1 00:00:33,701 --> 00:00:37,120 Ma olen kõige kuninganna selles linnaosas. 2 00:00:37,204 --> 00:00:39,997 Olen linna kuninganna ja tornide kuninganna 3 00:00:40,082 --> 00:00:42,458 ja väikeste kuninganna väikesed vingerdavad asjad. 4 00:00:42,626 --> 00:00:43,835 Ja kõik kes vaatab mind, 5 00:00:43,919 --> 00:00:47,422 "Nii et ta on selline imeline kuninganna 6 00:00:47,798 --> 00:00:51,342 "ja mitte kunagi piinlik üldse, ja nii tavaline ja läheb kooli, 7 00:00:51,802 --> 00:00:53,720 "ja tal pole midagi muretsema 8 00:00:53,804 --> 00:00:54,762 "välja arvatud..." 9 00:00:54,847 --> 00:00:55,888 (EXCLALMS) 10 00:00:55,973 --> 00:00:58,933 Aga ma olen kurjuse kuninganna, ja ma pean sind hoiatama, 11 00:00:59,017 --> 00:01:03,813 sa ei pääse minust musta kaval kasutamine maagilised markerid! 12 00:01:24,835 --> 00:01:27,295 Pingo, kas sa oled Helenat näinud? 13 00:01:28,255 --> 00:01:30,631 Ei. Tule, võta üle. 14 00:01:32,634 --> 00:01:34,010 Vabandust. Üks minut. 15 00:01:38,724 --> 00:01:40,475 Kaks täiskasvanut ja kaks last, palun. 16 00:01:40,559 --> 00:01:41,851 (WHlSTLlNG) 17 00:02:01,455 --> 00:02:04,373 Hr Valentine, Ma teadsin, et sa seda teed tule meie linna päästma. 18 00:02:04,458 --> 00:02:06,501 VALENTLNE: Noh, ma olen väga tähtis mees. 19 00:02:06,585 --> 00:02:09,212 Sa hakkad olema väga surnud mees minuti pärast. 20 00:02:09,880 --> 00:02:13,090 Ma arvan, et ta on väga julge, noh, mitte päris julge, Härra Valentine. 21 00:02:14,551 --> 00:02:15,551 Õige. 22 00:02:16,386 --> 00:02:20,097 Nii et ma arvan, et sa oled pöörab meid kõiki ämblikeks 23 00:02:20,182 --> 00:02:22,308 või kolmejalgsed toolid või midagi. 24 00:02:22,392 --> 00:02:23,643 (KUNINGANNA EVll SlGHS) 25 00:02:23,727 --> 00:02:26,312 Sa võid arvata, et ma olen kõva südamega must sokk, 26 00:02:26,396 --> 00:02:29,941 aga selle all tume villane välisilme on alasti roosa jalg. 27 00:02:48,377 --> 00:02:50,294 Oled sa Helenat näinud? 28 00:02:50,379 --> 00:02:51,963 Ma arvasin, et ta on teiega ees. 29 00:02:52,047 --> 00:02:54,423 Oota, kui sa siin oled, kes pileteid müüb? 30 00:02:54,800 --> 00:02:56,259 Pingo. 31 00:03:13,902 --> 00:03:15,027 (PAKUT UKSELE) 32 00:03:15,112 --> 00:03:16,112 Helena. 33 00:03:16,613 --> 00:03:17,822 ma joonistan. 34 00:03:17,948 --> 00:03:20,366 Sa pole isegi veel riides. 35 00:03:21,201 --> 00:03:24,287 Tule, sa oled pole enam laps. Ma ei peaks... 36 00:03:24,371 --> 00:03:27,915 Ma ei taha minna. Ma tunnen end idioodina, Ma näen välja nagu idioot. 37 00:03:28,000 --> 00:03:30,543 Jälle mitte. Me ei saa seda vestlus uuesti! 38 00:03:30,794 --> 00:03:33,504 Sa ei näe välja nagu idioot. Keegi ei näe välja nagu idioot, see on lihtsalt... 39 00:03:33,589 --> 00:03:34,547 (COOS) 40 00:03:34,631 --> 00:03:35,965 Jah. Üks minut. 41 00:03:36,174 --> 00:03:38,050 Helena. See ei lõpe kunagi. 42 00:03:38,135 --> 00:03:41,679 "Helena, žongleeri, Helena, müü popkorni, Helena, naerata panustajatele." 43 00:03:41,763 --> 00:03:44,724 Sa tead, et su isa hoiab see tsirkus jookseb edasi võlu ja maapähklid. 44 00:03:44,808 --> 00:03:47,018 See on tema unistus. Täpselt nii. See on tema asi. 45 00:03:47,102 --> 00:03:48,477 Miks ma peaksin selle pärast kannatama? 46 00:03:48,562 --> 00:03:49,979 Sa ei ole. 47 00:03:50,063 --> 00:03:53,774 Kõik need lapsed seal, nad tahavad põgeneda ja liituda tsirkusega. 48 00:03:53,859 --> 00:03:57,778 Suurepärane. Neil võib olla mu elu. Ma tahan põgeneda ja liituda päris elu. 49 00:03:57,863 --> 00:03:59,363 Helena, palun. Ei. 50 00:03:59,448 --> 00:04:01,824 Ole mõistlik. Tule, tee uks lahti. 51 00:04:02,284 --> 00:04:03,284 Helena! 52 00:04:03,368 --> 00:04:05,703 Olgu! Ma panen riidesse. 53 00:04:05,787 --> 00:04:07,288 Pole vaja minu peale karjuda. 54 00:04:07,372 --> 00:04:08,581 ma ei ole... 55 00:04:11,168 --> 00:04:12,460 Sa hakkad olema minu surm. 56 00:04:12,544 --> 00:04:13,753 Ma soovin, et oleksin. 57 00:04:17,507 --> 00:04:18,925 Isekas. 58 00:04:19,009 --> 00:04:22,136 Nii isekas, Helena. 59 00:04:23,347 --> 00:04:26,432 Kui sa teaksid, mida see nõuab et teie isa ja mina hoiaksime see tsirkus läheb... 60 00:04:26,516 --> 00:04:28,184 Nagu sina kunagi lõpeta mulle ütlemine. 61 00:04:29,686 --> 00:04:31,228 Päris elu. 62 00:04:31,313 --> 00:04:33,773 Ma ei usu, et sa saaksid tegele päriseluga, Helena. 63 00:04:35,609 --> 00:04:39,236 HELENA: Päris elu. Sa ei saanud hakkama päris elu. Rumal lehm. 64 00:04:41,907 --> 00:04:43,324 (FlRECRACKERS EXPLODlNG) 65 00:04:46,370 --> 00:04:47,828 (ClRCUS MUSlC PLAYlNG) 66 00:04:47,913 --> 00:04:50,539 Helena Campbell, mis sa oled olnud ütled oma emale? 67 00:04:50,624 --> 00:04:52,833 Mitte midagi. Hiljem. 68 00:04:54,044 --> 00:04:57,171 Õige, kõik. Suured naeratused ja... 69 00:05:06,139 --> 00:05:07,390 (Crowd CHEERlNG) 70 00:05:08,433 --> 00:05:11,560 Daamid ja härrad, poisid ja tüdrukud, 71 00:05:11,979 --> 00:05:14,605 las ma kuulen, kuidas sa panid käed kokku 72 00:05:14,690 --> 00:05:19,068 väga armsale Joannele! 73 00:05:21,613 --> 00:05:23,406 (JAZZ MUSLC PLAYlNG) 74 00:06:06,408 --> 00:06:08,075 See on meie vihje. 75 00:06:09,703 --> 00:06:12,830 Teie tunnustus, daamid ja härrad, 76 00:06:12,914 --> 00:06:15,207 kuninganna jaoks Hispaania veebist, 77 00:06:15,292 --> 00:06:18,127 väga ilus Joanne. 78 00:06:20,672 --> 00:06:24,633 Ja nüüd, daamid ja härrad, poisid ja tüdrukud, 79 00:06:24,718 --> 00:06:27,136 kõige tumedamast Peruust, 80 00:06:27,262 --> 00:06:30,639 Raymondo ja Fortuna! 81 00:06:35,687 --> 00:06:37,146 ma armastan sind! 82 00:07:04,382 --> 00:07:05,382 Jah? 83 00:07:05,467 --> 00:07:06,675 (WHlSTLlNG) 84 00:07:07,969 --> 00:07:09,220 ma mõistan. 85 00:07:11,848 --> 00:07:14,100 Ma tean, et ma ei tohiks lasta ta jääb mu naha alla... 86 00:07:14,184 --> 00:07:15,184 (EXCLALMS) 87 00:07:15,268 --> 00:07:17,561 Aga ta on nii väga, väga hea selles. 88 00:07:17,646 --> 00:07:20,564 (WHlSTLlNG) 89 00:07:21,566 --> 00:07:23,901 Noh, see on lihtne et sa ütleksid. 90 00:07:45,048 --> 00:07:48,634 Tere, bambino, sa tahad žongleerida banaanidega? 91 00:07:48,718 --> 00:07:52,263 Uh-hh. Mitte mingil juhul. Sa tead, mida sa saad kui banaanidega žongleerida. 92 00:07:52,347 --> 00:07:55,599 Ei. Mida sa saad kui sa žongleerid banaanid? 93 00:07:55,684 --> 00:07:56,892 Gorillad! 94 00:07:56,977 --> 00:07:58,018 Gorillad? 95 00:07:58,270 --> 00:07:59,937 (TEMPO lCREASlNG) 96 00:08:04,693 --> 00:08:06,443 Sa ütled gorillad? 97 00:08:10,907 --> 00:08:13,242 Olen kindel, et sa ütlesid gorillad. 98 00:08:15,579 --> 00:08:17,163 (KlDS CHEERlNG) 99 00:08:43,440 --> 00:08:47,776 Joanne, sa lõikasid seal on natuke hea, kallis. Sa panid mind muretsema. 100 00:08:47,861 --> 00:08:50,321 See pole proua Campbell, Hr Campbell, see olen mina. 101 00:08:50,780 --> 00:08:51,947 Ta on seal. 102 00:08:57,621 --> 00:08:58,621 Ema! 103 00:09:14,763 --> 00:09:17,640 NAN: Midagi põhiliselt prantsuse keel. 104 00:09:18,850 --> 00:09:21,268 Ma pole kunagi olnud Prantsusmaale, tead. 105 00:09:21,353 --> 00:09:25,606 Sinu kadunud onu Bozzy, ta ütles: "Mis on nad said seda, mida meil pole, 106 00:09:25,690 --> 00:09:29,902 "Nan, mu arm, ja kuidas oleks tore paar päeva Frintonis?" 107 00:09:31,613 --> 00:09:33,948 Viis tähte, algavad tähega "P." 108 00:09:34,032 --> 00:09:36,075 Puudel, kroonleht... 109 00:09:36,159 --> 00:09:37,743 MEES: See on Pariis, Proua Bagwell. 110 00:09:38,411 --> 00:09:39,495 NAN: Pariis? 111 00:09:39,579 --> 00:09:43,832 MEES: ...ja üks komplekt taldrikuid ja Thompsoni puhkus kahele Swanseas. 112 00:09:46,002 --> 00:09:47,586 Olgu, hr Bagwell, teie kord. 113 00:09:47,671 --> 00:09:50,756 Käisin korra Monacos kui su tädi Flo oli haige, 114 00:09:50,840 --> 00:09:54,510 ja su onu Vernon tahtis, et keegi näeks pooleks. 115 00:09:55,428 --> 00:10:00,224 Ma ütlesin talle, et mul pole sinu vastu midagi kaks jääb, aga ma joonistan joon loomadele. 116 00:10:02,560 --> 00:10:05,145 Ma ei toida neid. 117 00:10:05,230 --> 00:10:08,607 Kui teie hulk tahab tulla siin saab olema tore sind näha, 118 00:10:08,692 --> 00:10:12,820 aga ma lähen just üles tassi kohvi jooma koos proua Greenbergiga. 119 00:10:13,280 --> 00:10:16,282 Tal on kohvik, tead küll. ma pean minema. 120 00:10:17,617 --> 00:10:19,201 Kas see oli isa? 121 00:10:19,286 --> 00:10:21,704 Telefonis? Jah, see oli su isa. 122 00:10:21,788 --> 00:10:24,164 Vaata nüüd see minuga. See on hariv. 123 00:10:24,249 --> 00:10:26,834 Ma palusin sul lasta mul rääkida talle, kui ta helistaks, Nan. 124 00:10:26,918 --> 00:10:30,170 Ta ei saa hakkama et nad oleksid palju õnnelikud kauem, tead. 125 00:10:30,755 --> 00:10:32,798 Seal, näed, see oli hariv. 126 00:10:32,882 --> 00:10:34,133 Kes jääb õnnelikuks? 127 00:10:34,217 --> 00:10:38,220 Ära muretse, kallis, su isa hoolitseb selle eest. 128 00:10:38,722 --> 00:10:40,306 Ja anna minu armastus oma ema vastu. 129 00:10:40,724 --> 00:10:43,809 Jah, ma parem lähen, okei, Nan? Jah. 130 00:10:43,893 --> 00:10:45,686 Hüvasti nüüd. Hüvasti, kallis. Hüvasti. 131 00:10:58,450 --> 00:10:59,450 (GRUNTS) 132 00:11:19,888 --> 00:11:20,888 Hei! 133 00:11:21,765 --> 00:11:23,015 Kas see näeb nii halb välja? 134 00:11:23,099 --> 00:11:24,266 Helena. 135 00:11:24,351 --> 00:11:26,935 Kas su isa pole sinuga? Mul on tema jaoks paberid alla kirjutama. 136 00:11:27,020 --> 00:11:29,813 Ei, ta tahtis tulla, aga ta ei saanud hakkama. See olen ainult mina. 137 00:11:29,898 --> 00:11:32,232 Ma tean dr. Witherspooni jättis talle sõnumi. 138 00:11:32,317 --> 00:11:35,194 Ta on pangas. Ta kohtub juhatajaga täna pärastlõunal. 139 00:11:35,278 --> 00:11:37,529 Kuule, ma ei taha sa väsitad teda ära. 140 00:11:37,614 --> 00:11:40,657 Mis sa arvad Kas ma teen? Vii ta tantsima? 141 00:11:51,628 --> 00:11:52,628 Tere, ema. 142 00:11:58,301 --> 00:11:59,301 Helena. 143 00:12:01,137 --> 00:12:02,388 Tere, kallis. 144 00:12:05,225 --> 00:12:06,809 Pole siis täna isa? 145 00:12:09,396 --> 00:12:11,522 Nad helistavad talle, ma ootan. 146 00:12:12,482 --> 00:12:13,732 Siin. 147 00:12:18,029 --> 00:12:19,405 Kuidas sa end tunned? 148 00:12:21,825 --> 00:12:22,825 (KÖHAD) 149 00:12:22,909 --> 00:12:25,202 Ma pigem oleksin banaanidega žongleerimine. 150 00:12:27,205 --> 00:12:28,414 Kus su vili on? 151 00:12:28,498 --> 00:12:29,498 Hmm? 152 00:12:30,125 --> 00:12:31,792 Ma tõin sulle vilja eile. 153 00:12:35,213 --> 00:12:37,381 Ta ei võtnud seda, tegi ta? 154 00:12:38,925 --> 00:12:39,925 Kas ta tegi? 155 00:12:41,136 --> 00:12:42,136 Ei. 156 00:12:42,220 --> 00:12:43,345 (CHUCKLlNG) 157 00:12:43,805 --> 00:12:47,391 Nad on selle ära pannud, kallis. Ma ei söö täna midagi. 158 00:12:50,186 --> 00:12:51,645 Miks mitte? 159 00:12:51,729 --> 00:12:53,313 See on lihtsalt rutiin, tead. 160 00:12:55,442 --> 00:12:57,192 Kuidas su tädil Nanil läheb? 161 00:12:58,194 --> 00:12:59,736 Ta jääb alla laupäeval. 162 00:12:59,988 --> 00:13:01,780 Sa ei ole tülikas, eks? 163 00:13:01,865 --> 00:13:03,157 Ta kaotas ta hambad eile. 164 00:13:03,241 --> 00:13:05,117 Ma ütlesin: "Kui ema oleks siin, ta leiaks nad üles. 165 00:13:05,201 --> 00:13:06,827 „Ta on hämmastav asjade leidmisel." 166 00:13:06,911 --> 00:13:10,122 Ta ütles: "Kui su ema saab leidke need, ta peab olema imetegija." 167 00:13:10,206 --> 00:13:13,125 Nad jäävad vahtima talle näkku. Nad on alati. 168 00:13:13,209 --> 00:13:14,835 Need olid külmkapis. 169 00:13:14,919 --> 00:13:16,211 (MÕLEMAD NAUTAN) 170 00:13:18,214 --> 00:13:19,506 Sa oled hea tüdruk. 171 00:13:21,134 --> 00:13:22,426 Hea tüdruk, kallis. 172 00:13:24,053 --> 00:13:25,053 tead, 173 00:13:26,139 --> 00:13:28,390 Ema, ma ei mõelnud mida ma ütlesin. 174 00:13:32,061 --> 00:13:35,689 "Seal oli väike tüdruk 175 00:13:37,066 --> 00:13:40,861 "Tal oli väike lokk Otse keskel tema otsaesist 176 00:13:42,405 --> 00:13:45,532 "Kui ta oli hea, ta oli väga-väga hea" 177 00:13:47,118 --> 00:13:48,785 Helena. 178 00:14:02,884 --> 00:14:07,137 MORRlS: Vaata, kõik, mida ma ütlen kas see on väikese ajaga 179 00:14:07,222 --> 00:14:10,516 võime tagasi teel olla. Ma arvan, et meil läheb paremaks kui kunagi varem. 180 00:14:11,684 --> 00:14:14,561 MEES: Sellest on möödunud 10 päeva. See on 15 etendust, millest oleme ilma jäänud. 181 00:14:14,646 --> 00:14:16,021 Miks peab kõike seiskuma? 182 00:14:16,105 --> 00:14:17,064 (WHlSPERS) Tere, Eric. 183 00:14:17,190 --> 00:14:18,941 Tere, Helena. MORRlS: Ma ei saa jäta Joanne nüüd maha. 184 00:14:19,025 --> 00:14:20,150 Kas ma saan läbi, palun. 185 00:14:20,235 --> 00:14:21,318 MEES: See on tema jaoks me oleme siin. 186 00:14:21,402 --> 00:14:23,445 On liiga hilja hooaeg meile teistele. 187 00:14:23,530 --> 00:14:25,531 Kui me teaksime, et tsirkus kavatses olla tagasi tee sisse, 188 00:14:25,615 --> 00:14:27,199 ütleme nädalaks, 189 00:14:27,283 --> 00:14:29,451 võiksime asju leida et meid selle ajani ära hoida. 190 00:14:29,536 --> 00:14:33,539 Me läheme Quebeci, mina ja mu õed. Me oleme rotid uputavad lahkuvat laeva. 191 00:14:33,623 --> 00:14:36,375 Isa, kas ma saan sõna, palun? 192 00:14:36,459 --> 00:14:38,085 Stean, palun. 193 00:14:38,169 --> 00:14:39,211 Oi, vabandust. 194 00:14:39,295 --> 00:14:43,048 Vaata. Ma tulen, kallis. Lihtsalt hoidke neid mõtteid. 195 00:14:47,303 --> 00:14:48,679 Kas kõik kõik korras? 196 00:14:48,763 --> 00:14:50,806 Sa pidid olema täna haiglas. 197 00:14:50,890 --> 00:14:52,391 Sa rääkisid neile sellest pangajuht? 198 00:14:52,475 --> 00:14:53,809 Jah, isa. 199 00:14:53,893 --> 00:14:56,144 Nad tahavad, et sa seda teeksid telefon dr Witherspoon. 200 00:14:58,356 --> 00:14:59,565 Nüüd? 201 00:15:00,275 --> 00:15:01,483 Jah. 202 00:15:04,445 --> 00:15:06,738 (WHlSTLlNG) 203 00:15:10,326 --> 00:15:12,578 Võib-olla see saab olema õnnistuseks mõnele meist. 204 00:15:12,662 --> 00:15:14,538 Ma tean sind alati tahtis teelt välja. 205 00:15:14,622 --> 00:15:15,998 Jah, mitte niimoodi. 206 00:15:16,499 --> 00:15:18,000 See on tema unistus. 207 00:15:18,334 --> 00:15:20,586 Unistused ainult tulevad sa oled nii kaugel, kallis. 208 00:15:20,670 --> 00:15:22,337 Pärast seda on teil vaja sularaha. 209 00:15:26,384 --> 00:15:27,759 Sinu ema... 210 00:15:29,596 --> 00:15:32,014 Nad tegutsevad tema peal täna õhtul. 211 00:15:45,862 --> 00:15:47,237 MORRlS: Hei, bambino. 212 00:15:48,406 --> 00:15:49,865 See on tõesti hea. 213 00:15:50,825 --> 00:15:52,034 Kuidas seda nimetatakse? 214 00:15:52,118 --> 00:15:54,453 See on lihtsalt joonis. Seda ei nimetata millekski. 215 00:15:55,038 --> 00:15:56,204 Olgu. 216 00:15:59,542 --> 00:16:02,377 Ema ütleb, et oleks pidanud võtma tsirkus Šotimaale. 217 00:16:03,212 --> 00:16:04,880 MORRlS: Ta ei ole ainus. 218 00:16:06,799 --> 00:16:08,008 Mis sa arvad? 219 00:16:08,092 --> 00:16:09,384 (HELENA SNlFFLES) 220 00:16:10,720 --> 00:16:12,304 Ma ei tea, isa. 221 00:16:13,723 --> 00:16:17,184 Teate, kõik kell haigla teadis ema oma operatsioon oli täna õhtul, 222 00:16:17,268 --> 00:16:19,061 ja keegi ei öelnud mulle. 223 00:16:19,145 --> 00:16:20,562 Nad ei tahtnud sind muretsema. 224 00:16:20,647 --> 00:16:21,688 Kas ma peaksin muretsema? 225 00:16:21,773 --> 00:16:24,441 Ei, ta läheb et oleks korras. 226 00:16:24,525 --> 00:16:26,568 Tõesti, sa ütlesid enne kui ta saab olema 227 00:16:26,653 --> 00:16:29,988 operatsioonil, ja siis ta tõuseb ja umbes jälle. 228 00:16:32,659 --> 00:16:34,868 Oleneb millest nad leiavad täna õhtul. 229 00:16:34,952 --> 00:16:36,328 Mida sa mõtled, mida nad leiavad? 230 00:16:36,412 --> 00:16:38,330 Näete? Nüüd olete mures. Sellepärast... 231 00:16:38,414 --> 00:16:40,415 Ma ei olnud mures kuni sa mulle ütlesid mitte muretseda. 232 00:16:40,500 --> 00:16:43,752 Igatahes olete mures. Teete seda ainult siis, kui sa oled mures. 233 00:16:45,713 --> 00:16:48,757 Ma tahtsin minna ja näe teda homme. Kas ma saan seda ikka teha? 234 00:16:51,260 --> 00:16:52,260 Eks me näe. 235 00:16:53,054 --> 00:16:54,721 Ma ikka ei ole ütles vabandust. 236 00:16:55,473 --> 00:16:58,433 Pole tõesti kahju, mitte nii, et ta usub mind. 237 00:17:00,144 --> 00:17:01,186 (SOBBlNG) 238 00:17:01,270 --> 00:17:04,106 Ma poleks pidanud karjus talle. See kõik on minu süü. 239 00:17:04,190 --> 00:17:08,443 Hei, ära nüüd nii ütle. See pole sinu süü, ära ole rumal. 240 00:17:09,737 --> 00:17:11,613 See pole kellegi süü. 241 00:17:12,782 --> 00:17:14,950 Need asjad juhtuvad. 242 00:17:15,660 --> 00:17:17,369 See on lihtsalt elu. 243 00:17:17,954 --> 00:17:20,038 HELENA: See on lihtsalt loll. 244 00:17:24,001 --> 00:17:25,544 Külm on. 245 00:17:26,754 --> 00:17:28,964 Tule nüüd. Lähme alla tagasi. 246 00:17:29,632 --> 00:17:31,842 Tule, sa lähed oma surma tabada. 247 00:17:32,176 --> 00:17:35,971 Sa pead kandma isa mantlit. Aga see? See on maiuspala. 248 00:17:38,057 --> 00:17:40,642 Sa näed välja nagu tõeline kunstnik. Tule nüüd. 249 00:17:42,562 --> 00:17:43,812 (UKSE SULETAMINE) 250 00:17:48,359 --> 00:17:49,651 (TUNDER RUMBLlNG) 251 00:17:50,737 --> 00:17:52,904 NAN: Penny teie eest mõtted, armastus. 252 00:17:52,989 --> 00:17:54,156 Pole midagi arvata. 253 00:17:58,286 --> 00:18:00,746 Head ööd, Nan. Head ööd, kallis. 254 00:18:00,830 --> 00:18:01,913 MEES TELERI ÜLE: No palju õnne igatahes. 255 00:18:01,998 --> 00:18:02,998 Magusaid unenägusid. 256 00:18:26,522 --> 00:18:28,064 (TUNDER RUMBLlNG) 257 00:18:33,571 --> 00:18:36,198 (ClRCUS MUSlC PLAYlNG) 258 00:18:55,593 --> 00:18:56,968 (NAERING) 259 00:19:09,190 --> 00:19:11,316 (MUSLC PLAYlNG AT DlSTANCE) 260 00:19:27,416 --> 00:19:28,416 Isa? 261 00:20:10,918 --> 00:20:12,961 (MUSlC JÄTKAB MÄNGIMISEL) 262 00:20:16,757 --> 00:20:19,009 MEES 1: Ma ainult lähen võtta 10% alla. 263 00:20:19,093 --> 00:20:20,677 MEES 2: Ma olen juhataja. 264 00:20:22,221 --> 00:20:23,638 MEES 1: Olgu. Piisavalt õiglane. 265 00:20:33,816 --> 00:20:34,816 Eric? 266 00:20:35,234 --> 00:20:36,526 Vaikne, palun! 267 00:20:36,611 --> 00:20:38,987 Meil peab olema täiuslik vaikus samal ajal kui me proovi teeme. 268 00:20:39,280 --> 00:20:40,864 Eric, kas see oled sina? 269 00:20:40,948 --> 00:20:43,783 Kas me ei saa ka oma tähelepanu kõrvale juhtida saatja, kui meil selle vastu pole? 270 00:20:43,868 --> 00:20:46,494 Mõned meist on siin harjutamas. 271 00:20:47,204 --> 00:20:48,663 Eric, mis sa oled? siin teed? 272 00:20:48,748 --> 00:20:53,251 Püüa viimane pall kinni, ja me peatume. Ja me pöörame ja kummardame 273 00:20:53,669 --> 00:20:57,464 ja me ütleme: "Kas me saame julge vabatahtlik," bla, bla, bla... 274 00:20:57,548 --> 00:21:00,425 Hei, sina. Sa võid olla julge vabatahtlik. 275 00:21:00,509 --> 00:21:01,509 Mida? 276 00:21:01,594 --> 00:21:03,178 Mis su nimi on? 277 00:21:03,262 --> 00:21:04,346 Helena. 278 00:21:04,972 --> 00:21:06,514 Mis viga oma näoga? 279 00:21:06,599 --> 00:21:08,683 Minu nägu? Mida iganes. 280 00:21:09,060 --> 00:21:12,145 Ja see on muusikamaestro, palun. 281 00:21:12,229 --> 00:21:14,606 Ma tean palju laule. Kuid nad kõik kõlavad natuke sama. 282 00:21:14,690 --> 00:21:18,610 Olgu, tule, me vajame lihtsalt jubedat, ohtlik muusika. Mine. 283 00:21:18,694 --> 00:21:20,820 Ma tean sind või keegi nagu sina. 284 00:21:20,905 --> 00:21:23,198 Tule nüüd, maestro, see on meie suur lõpp. 285 00:21:25,952 --> 00:21:26,952 (EXCLALMS) 286 00:21:28,871 --> 00:21:30,372 Ei, ära puuduta teda. 287 00:21:41,717 --> 00:21:43,551 Tule ruttu. Las ma proovin. 288 00:21:46,555 --> 00:21:48,390 Mida sa teed? Tule nüüd! 289 00:21:54,897 --> 00:21:56,815 Mis asi see oli? 290 00:21:56,899 --> 00:21:59,025 Üks paljudest asjadest elus vältida. 291 00:21:59,735 --> 00:22:03,238 Näiteks seltsimehe kaotamine ja eluaegne kaaslane ja hingesugulane 292 00:22:03,322 --> 00:22:05,991 üritades väikeste tüdrukute päästmiseks. 293 00:22:06,826 --> 00:22:09,536 Mida kuradit on tõusid jalule? 294 00:22:10,705 --> 00:22:11,788 HELENA: Mida? 295 00:22:11,872 --> 00:22:13,248 Kas see on mingisugune haige naljast? 296 00:22:13,332 --> 00:22:16,459 Tallab vähe küüliku tüüpi loomad igal sammul, 297 00:22:16,544 --> 00:22:18,878 see on lihtsalt vastik. 298 00:22:18,963 --> 00:22:20,213 Nad pole päris. 299 00:22:25,428 --> 00:22:27,387 mul on kahju sinu sõbrad. 300 00:22:28,848 --> 00:22:30,932 Ma arvasin, viiuldaja oli Eric. 301 00:22:31,475 --> 00:22:33,435 Ta on mu sõber. 302 00:22:34,395 --> 00:22:36,104 Aga ei olnud. 303 00:22:40,109 --> 00:22:42,027 Ma tõesti mitte tea kus ma olen. 304 00:22:42,111 --> 00:22:44,612 Sa oled ühes neist muud asjad elus vältida. 305 00:22:44,697 --> 00:22:46,239 Mida, rämpsu tuba? 306 00:22:46,323 --> 00:22:47,532 Ei, häda. 307 00:22:47,616 --> 00:22:48,992 (GRUNT) 308 00:22:49,076 --> 00:22:50,285 VALENTLNE: Seal! 309 00:22:52,455 --> 00:22:55,040 (GRUNTlNG) 310 00:22:55,916 --> 00:22:57,709 VALENTLNE: Ära ärrita seda! 311 00:22:58,669 --> 00:23:00,628 HELENA: Mis see on? VALENTLNE: Lihtsalt sfinks. 312 00:23:00,713 --> 00:23:02,464 Viska see raamat. Mida? 313 00:23:02,548 --> 00:23:04,424 Viska see raamat, talle meeldivad raamatud. 314 00:23:04,508 --> 00:23:05,633 Olgu. 315 00:23:05,718 --> 00:23:07,635 Finders Keepers by Joe Grey, 316 00:23:07,720 --> 00:23:09,971 Lühike ajalugu Tuleviku puuviljadest autor Douglas Prawnhead. 317 00:23:10,056 --> 00:23:12,182 Midagi, see ei ole hakkan seda lugema! 318 00:23:25,738 --> 00:23:29,074 Õige. Pole katastroof. Olgu. 319 00:23:29,158 --> 00:23:32,577 Mõtle. Olgu, võta paar tõeliselt suurtest raamatutest! 320 00:23:33,913 --> 00:23:34,954 Olgu. 321 00:23:40,669 --> 00:23:41,961 Viska see põrandale. 322 00:23:42,046 --> 00:23:43,171 Aga miks? Mulle meeldivad raamatud. 323 00:23:43,255 --> 00:23:44,798 Palun tule. 324 00:23:45,299 --> 00:23:46,925 Ei, kasutu. 325 00:23:47,009 --> 00:23:49,302 Seda peab tõesti tundma nagu see lükatakse tagasi. 326 00:23:49,386 --> 00:23:52,430 Kohutav, solvav, halvasti ehitatud raamat. 327 00:24:00,898 --> 00:24:02,023 Õige. 328 00:24:03,192 --> 00:24:05,610 Vastik, kehva tempoga raamat 329 00:24:05,694 --> 00:24:09,697 nukra lõpuga et ma ei uskunud üheks minutiks sisse! 330 00:24:25,714 --> 00:24:27,215 HELENA: Kuidas see töötab? 331 00:24:27,299 --> 00:24:28,925 VALENTLNE: Kuni nad arvan, et need sulle ei meeldi, 332 00:24:29,009 --> 00:24:32,846 nad rändavad linna tagasi raamatukogu ja saame tasuta sõidu sellest august välja. 333 00:25:14,763 --> 00:25:16,431 ma arvan... 334 00:25:16,515 --> 00:25:20,435 Jah, ma arvan, et võime on ta leidnud. 335 00:25:22,813 --> 00:25:24,355 VALENTLNE: Mis tegi sa ütled, et su nimi oli? 336 00:25:24,440 --> 00:25:25,607 Helena. 337 00:25:31,822 --> 00:25:36,034 See on natuke üksluine, kas pole? Tead, sa peaksid mõtlema selle muutmise kohta. 338 00:25:36,118 --> 00:25:38,620 Otsige midagi natukene väärikusest ja stiilist 339 00:25:39,330 --> 00:25:42,415 segatud natuke romantikat. 340 00:25:42,625 --> 00:25:45,043 Midagi valentini sarnast. 341 00:25:45,127 --> 00:25:46,461 Miks? Mis su nimi on? 342 00:25:46,545 --> 00:25:47,879 Valentine. 343 00:25:47,963 --> 00:25:48,963 (NÖÖVAD) 344 00:25:49,256 --> 00:25:53,468 Me kavatsesime lahkuda linn täna lõplikult niipea, kui olime proovi teinud. 345 00:25:54,303 --> 00:25:55,553 HELENA: Mul on nii kahju. 346 00:25:55,638 --> 00:25:57,055 Muusikud, teate. 347 00:25:57,139 --> 00:26:00,016 Ma leian teise viiulimängija. Need on kümmekond peenraha. 348 00:26:00,100 --> 00:26:01,517 See on Bing. 349 00:26:01,602 --> 00:26:05,521 Sa ei saa žonglööri asendada. Keegi siinkandis ei oska žongleerida. 350 00:26:05,606 --> 00:26:07,148 ma saan. Muidugi saab. Jah. 351 00:26:07,233 --> 00:26:09,817 Kust ma otsin keegi, kes oskab žongleerida niimoodi? 352 00:26:09,902 --> 00:26:11,027 ma juba ütlesin... 353 00:26:11,111 --> 00:26:13,404 Lootusetu. See on a täielik katastroof. 354 00:26:13,739 --> 00:26:15,073 Vaene vana Bing. 355 00:26:15,658 --> 00:26:18,743 Ta oli üks miljonist. Ta oli mu parim sõber. 356 00:26:18,827 --> 00:26:20,453 Ma ei unusta teda kunagi. 357 00:26:20,788 --> 00:26:23,039 Noh, edasi ja üles! 358 00:26:23,123 --> 00:26:24,832 Kas sa teadsid teda kaua? WHO? 359 00:26:35,511 --> 00:26:37,303 Saate žongleerida. Ma ütlesin, et saan. 360 00:26:39,807 --> 00:26:40,890 Noh. 361 00:26:42,851 --> 00:26:46,187 Sul pole maski. Ja sa oled väga tuim. 362 00:26:46,272 --> 00:26:49,399 Aga sa oled kindlasti parem kui mitte midagi, nüüd, mis ta nimi on... 363 00:26:49,483 --> 00:26:51,067 Kas kõik siin on mask? 364 00:26:51,151 --> 00:26:52,151 Muidugi. 365 00:26:52,236 --> 00:26:55,280 Kuidas sa tead, kas sa oled õnnelik või kurb ilma maskita? 366 00:26:55,364 --> 00:26:58,157 Või vihane? Või magustoiduks valmis? 367 00:26:58,575 --> 00:27:00,451 Mul on nägu. 368 00:27:01,537 --> 00:27:03,621 Nii et lähme linnast välja. 369 00:27:03,706 --> 00:27:06,791 Järgige ülejäänud nendest koefitsientidest. 370 00:27:06,875 --> 00:27:08,626 Kuhu nad kõik lähevad? 371 00:27:08,711 --> 00:27:10,378 VALENTLNE: Mul pole õrna aimugi. 372 00:27:11,338 --> 00:27:13,172 Vabandage. Jah? 373 00:27:13,799 --> 00:27:16,467 Vabandust, kus on kas te kõik lähete? 374 00:27:16,719 --> 00:27:21,180 Lahkume linnast. Suundudes mägede poole. Siin pole enam turvaline. 375 00:27:21,265 --> 00:27:23,308 Varjud sõid täiesti ära minu maja eile. 376 00:27:23,392 --> 00:27:25,351 Kas keegi ei kavatse seda teha midagi sellest? 377 00:27:25,436 --> 00:27:28,104 Kuna kuninganna jäi magama, nad ei saa palju teha. 378 00:27:28,188 --> 00:27:31,816 Nad otsivad võlu, et see kõik korda saada, aga me oleme sellest väljas. 379 00:27:31,900 --> 00:27:34,068 Üle mägede ja kaugel, Bernard. 380 00:27:35,029 --> 00:27:36,612 See on veider. 381 00:27:39,033 --> 00:27:41,701 Nii et need varjud, kust nad tulevad? 382 00:27:41,952 --> 00:27:46,831 Pimedad maad. Üle piiri, sealpool. 383 00:27:47,958 --> 00:27:51,502 Tead, see on kasutatud olla tore linn, 384 00:27:51,587 --> 00:27:55,465 palju võimalusi teha siin diil ja väike diil seal. 385 00:27:55,549 --> 00:27:59,344 Ma mõtlen, et sa ei teeks mõtle, et vaata mulle otsa, aga ma olen väga tähtis mees. 386 00:27:59,428 --> 00:28:00,595 Mul on torn. 387 00:28:00,679 --> 00:28:02,347 Siin ta on, seersant. 388 00:28:02,723 --> 00:28:05,683 Kui sa ei pahanda, kas me saaksime natuke räägi sinuga? 389 00:28:08,187 --> 00:28:10,438 Ettevaatust, konstaabel. Ta on ohtlik. 390 00:28:10,522 --> 00:28:11,939 Vaata seda muutlik väljend. 391 00:28:12,024 --> 00:28:13,399 Ma ei ole ohtlik. 392 00:28:13,484 --> 00:28:15,902 Ohtlik. Ei ole ohtlik. Sama asi. 393 00:28:15,986 --> 00:28:17,070 Kas ma olen vahi all? 394 00:28:17,154 --> 00:28:19,906 Mitte täpselt, preili. Või peaksin ütlema: "Printsess"? 395 00:28:19,990 --> 00:28:21,115 HELENA: See on naeruväärne. 396 00:28:21,200 --> 00:28:23,951 Me lihtsalt veendume jõuate turvaliselt paleesse. 397 00:28:24,036 --> 00:28:25,953 Aga ma ei taha paleesse minema. 398 00:28:26,455 --> 00:28:27,705 Ja ma ei ole printsess. 399 00:28:27,790 --> 00:28:29,207 Vabandage, ohvitserid. 400 00:28:29,291 --> 00:28:31,709 See noor daam juhtub olema minu äripartner, 401 00:28:31,794 --> 00:28:34,796 žongleerimiskaaslane ja mu lähedane isiklik sõber. 402 00:28:35,798 --> 00:28:37,632 VALENTLNE: Ma arvan, et on mingi viga olnud. 403 00:28:38,384 --> 00:28:39,509 Oota! 404 00:29:01,323 --> 00:29:02,573 See olen mina. 405 00:29:05,577 --> 00:29:07,245 ma magan. 406 00:29:07,329 --> 00:29:09,997 See on vaid unistus. See pole reaalne. 407 00:29:36,024 --> 00:29:37,024 Edasi. 408 00:29:40,529 --> 00:29:41,529 õige, 409 00:29:42,072 --> 00:29:44,824 ja sa arvad selles on võlu? 410 00:29:44,908 --> 00:29:45,950 Jah. 411 00:29:47,536 --> 00:29:50,913 Ma pean ütlema mulle, see näeb pigem välja nagu pool tellist. 412 00:29:51,957 --> 00:29:53,374 Tegelikult mitte. 413 00:29:53,959 --> 00:29:55,626 Noh, natuke. 414 00:29:55,711 --> 00:29:57,378 See on pool tellist, kas pole? 415 00:29:57,713 --> 00:29:59,213 Ee... 416 00:30:01,383 --> 00:30:03,634 Hea katse. Aitäh tulemast. 417 00:30:04,136 --> 00:30:05,678 Edasi. 418 00:30:07,556 --> 00:30:08,890 Võlu. 419 00:30:10,058 --> 00:30:12,268 Ei, see on tegelikult kana. 420 00:30:12,352 --> 00:30:13,644 Võlu! 421 00:30:14,229 --> 00:30:17,356 See peab olema üsna valus sulle, aga tegelikult on see kana. 422 00:30:17,441 --> 00:30:19,650 Ma üritan talle edasi öelda. Ta lihtsalt ei kuula. 423 00:30:19,735 --> 00:30:22,778 Vabandage, peaminister. Püüdsime printsessi kinni. 424 00:30:23,405 --> 00:30:27,408 Jumal armuline, sa püüdsid ta kinni, noh, see on suurepärane. 425 00:30:27,618 --> 00:30:29,911 Vaata seda nägu. Annab sulle tahtejõudu! 426 00:30:30,037 --> 00:30:32,622 Noh, noor daam. 427 00:30:33,707 --> 00:30:37,001 Ma soovitan teil tagasi anda mida sa varastasid, 428 00:30:37,085 --> 00:30:40,296 või me peame panustama sa varjud välja. 429 00:30:40,380 --> 00:30:43,758 Ma ei ole midagi varastanud. Sain siia alles nüüd. 430 00:30:44,593 --> 00:30:46,928 See kõik on lihtsalt loll unenägu! 431 00:30:47,554 --> 00:30:48,846 (NAERING) 432 00:30:48,931 --> 00:30:51,140 Valetamine ei aita sind. 433 00:30:51,475 --> 00:30:53,559 Mis sul nüüd on võluga tehtud? 434 00:30:55,103 --> 00:30:57,772 Jah, sa näed välja nagu tema, 435 00:31:01,360 --> 00:31:03,736 aga sa pole tema, eks? 436 00:31:04,530 --> 00:31:05,780 (SlGHS) 437 00:31:05,864 --> 00:31:07,782 Ta ütles, et ta oli printsess. 438 00:31:08,158 --> 00:31:09,534 Kas sa oled printsess? 439 00:31:09,618 --> 00:31:11,077 Ma ei ole keegi. 440 00:31:12,120 --> 00:31:13,663 Ma olen lihtsalt mina. 441 00:31:14,206 --> 00:31:15,456 Mina olen Helena Campbell. 442 00:31:15,916 --> 00:31:20,044 No seleta siis ise. Mida sa siin teed? Miks sa meie linna tulid? 443 00:31:20,128 --> 00:31:22,255 Kas paneme ta sinu jaoks luku taha? Ülestunnistust välja pressida? 444 00:31:22,339 --> 00:31:23,673 Kas keelata talle jäätist? 445 00:31:23,757 --> 00:31:25,716 Taeva pärast, vaata teda. 446 00:31:25,801 --> 00:31:28,302 Kuula teda. Ta pole tema. 447 00:31:28,679 --> 00:31:31,681 Ma mõtlen, et ta pole tema. 448 00:31:32,683 --> 00:31:33,683 (SlGHS) 449 00:31:34,685 --> 00:31:35,768 ma imestan. 450 00:31:35,852 --> 00:31:37,311 Kelleks ma peaksin saama? 451 00:31:37,396 --> 00:31:38,896 Jälgi mind. 452 00:31:39,648 --> 00:31:41,566 Võta üle, Spiny. Sina vastutad. 453 00:31:41,650 --> 00:31:42,817 (WHlMPERlNG) 454 00:31:49,199 --> 00:31:50,491 HELENA: Kas ta on surnud? 455 00:31:50,826 --> 00:31:52,118 Ei, ta magab. 456 00:31:52,953 --> 00:31:55,997 See oli tema lemmiktuba. Ta nägi päikest siit. 457 00:31:56,081 --> 00:31:57,707 Meil oli varem imeline päike, 458 00:31:57,791 --> 00:31:59,584 säras nagu kõik, üle kogu koha. 459 00:31:59,668 --> 00:32:04,505 Kunagi olid meil päevad, ööd, päikeste ja kuude ja muuga need väikesed silmapilgud. 460 00:32:05,257 --> 00:32:10,177 Linn oli täis rõõmu. Me lõbustaksime üksteist meie hämmastavate oskustega. 461 00:32:10,637 --> 00:32:13,180 "Vabandage, söör, kas sa oled show-äris?" 462 00:32:13,265 --> 00:32:16,350 "Ei, ma ei ole." "Siis võta lahkelt vastu jalad lavalt maha." 463 00:32:20,230 --> 00:32:21,522 Need päevad on möödas. 464 00:32:23,150 --> 00:32:24,900 HELENA: Aga mis juhtus? 465 00:32:28,196 --> 00:32:30,114 Tasakaal läks katki. 466 00:32:33,243 --> 00:32:35,036 (TRUMPETILNG) 467 00:32:37,998 --> 00:32:40,041 See on Valguse Linn. 468 00:32:40,125 --> 00:32:42,793 Üle piiri on varjude maa. 469 00:32:42,878 --> 00:32:45,671 Meil oli oma kuninganna, nii nagu neil oli oma. 470 00:32:46,048 --> 00:32:50,926 Siis ühel päeval, tuli selline tüdruk nagu sina meie linn pimedusest. 471 00:32:51,011 --> 00:32:53,012 Ta ütles meile, et ta oli printsess. 472 00:32:53,263 --> 00:32:56,474 Meie kuninganna võttis ta enda juurde, meil oli pidu. 473 00:32:58,560 --> 00:33:00,936 Järgmisel päeval printsess oli kadunud, 474 00:33:01,021 --> 00:33:03,481 ja ilma võluta, me ei suutnud kuningannat äratada. 475 00:33:03,565 --> 00:33:07,693 Ohtlikud varjud ja must linnud ja kohutavad asjad tuli pimedusest välja. 476 00:33:13,992 --> 00:33:15,993 Sa räägid edasi võlu kohta. 477 00:33:16,411 --> 00:33:17,828 Milline võlu? 478 00:33:18,580 --> 00:33:20,331 See on värav. 479 00:33:20,415 --> 00:33:24,043 Kaalud, millel kogu maailm on tasakaalus. 480 00:33:24,503 --> 00:33:25,878 Kuidas see välja näeb? 481 00:33:26,755 --> 00:33:28,089 ma ei tea. 482 00:33:29,091 --> 00:33:30,091 Õige. 483 00:33:31,093 --> 00:33:33,052 Kui suur see on? ma ei tea. 484 00:33:33,929 --> 00:33:36,097 Missugused kohad kas see võib sees olla? 485 00:33:36,890 --> 00:33:37,973 ma ei tea. 486 00:33:38,433 --> 00:33:39,600 Mida sa tead? 487 00:33:39,685 --> 00:33:41,727 Ma arvan, et ma teaksin kui ma seda näeksin. Kas sa tahaksid? 488 00:33:41,812 --> 00:33:42,937 ma ei tea. 489 00:33:45,399 --> 00:33:49,151 Mis siis, kui ma olen näinud ja ma ei teadnud seda? Mis siis, kui see oli kana? 490 00:33:49,611 --> 00:33:51,612 Ei, ma ei usu see oli kana. 491 00:34:08,296 --> 00:34:09,714 Helena? Ema? 492 00:34:11,174 --> 00:34:13,467 Ma soovin, et oleks midagi Ma saaksin aidata. 493 00:34:17,639 --> 00:34:19,140 See on minu unistus. 494 00:34:21,059 --> 00:34:24,270 Ma leian selle sulle. Ma äratan ta üles. 495 00:34:24,604 --> 00:34:28,315 See on sinust väga lahke, noor daam, see on tõesti nii. Aga on juba hilja. 496 00:34:28,942 --> 00:34:31,986 Varsti langeb linn täielikult varju. 497 00:34:32,070 --> 00:34:35,823 See palee ja kuninganna läheb ära. 498 00:34:39,494 --> 00:34:40,619 Las ma lihtsalt proovin. 499 00:34:41,163 --> 00:34:43,581 Oleks nagu otsin nõela... 500 00:34:43,665 --> 00:34:47,293 Ei, mitte nõela, midagi väiksem kui nõel, heinakuhjas, 501 00:34:47,377 --> 00:34:49,879 kui sa isegi ei tea kui olete õiges valdkonnas. 502 00:34:49,963 --> 00:34:52,173 Ma mõtlen, et ettepanekud lähevad, ma pean ütlema, 503 00:34:52,257 --> 00:34:55,342 see on täiesti, täiesti, vaieldamatult, põhiliselt lootusetu. 504 00:34:56,219 --> 00:34:57,344 Vaata! 505 00:35:03,602 --> 00:35:04,810 Mida see tähendab? 506 00:35:05,228 --> 00:35:11,025 See tähendab, et võib-olla mitte põhimõtteliselt lootusetu. 507 00:35:12,194 --> 00:35:13,736 VALENTLNE: Kas ta siis mainis tasu? 508 00:35:13,820 --> 00:35:16,322 HELENA: Auhind on see, et ärkame kuninganna ja päästa maailm. 509 00:35:16,406 --> 00:35:19,492 VALENTLNE: Ei, tasu: raha, juveele. 510 00:35:19,576 --> 00:35:22,787 Sa ei saa nendesse tulla otsi asju ilma sinuta juhataja kohal. 511 00:35:22,871 --> 00:35:24,538 HELENA: Sa ei ole minu mänedžer. 512 00:35:24,623 --> 00:35:26,791 VALENTLNE: Me lahendame lepingulised asjad pärast. 513 00:35:26,875 --> 00:35:28,459 Kuhu me jälle läheme? 514 00:35:28,543 --> 00:35:30,961 Peame leidma, kus võlu võib olla. 515 00:35:31,046 --> 00:35:32,463 Kuhu sa lähed teabe saamiseks? 516 00:35:32,547 --> 00:35:35,132 VALENTLNE: raamatukogu. Muidugi. 517 00:35:35,217 --> 00:35:39,220 See on täis raamatuid ja... Valdavalt raamatud. 518 00:35:40,430 --> 00:35:41,806 Vabandage. 519 00:35:41,890 --> 00:35:43,098 Shh. 520 00:35:48,146 --> 00:35:50,731 Vabandage, me otsime "" Tõesti kasulik raamat." 521 00:35:51,233 --> 00:35:53,484 Teave, pehmekaaneline. 522 00:35:53,568 --> 00:35:56,862 Ülemine korrus, vajate võrku. 523 00:36:06,289 --> 00:36:09,375 See printsess nad rääkisid. 524 00:36:09,459 --> 00:36:10,835 Kas sa oled temaga kunagi kohtunud? 525 00:36:10,919 --> 00:36:12,837 Kui aus olla, kõik teie inimesed minu jaoks sarnane. 526 00:36:12,921 --> 00:36:14,797 Ilma korraliku näota, sa võid olla ükskõik kes. 527 00:36:14,881 --> 00:36:18,008 Oota! mul on korralik nägu. Kas sa saad seda teha? 528 00:36:19,469 --> 00:36:20,511 (GlGGLES) 529 00:36:20,595 --> 00:36:23,138 See on vastik. 530 00:36:57,966 --> 00:37:01,635 Valentine, mul polnud aimugi raamatud olid nii erinevad isiksused. 531 00:37:18,820 --> 00:37:20,279 (KURGU PUHASTAMINE) 532 00:37:22,240 --> 00:37:27,578 alguses, ta leidis end sisse uus ja tühi ruum. 533 00:37:28,580 --> 00:37:30,247 Ja kõik oli valge 534 00:37:30,332 --> 00:37:33,918 ja nurgad olid natuke helbed ja vaip oli natuke äge, 535 00:37:34,002 --> 00:37:35,920 aga see oli hea ruum. 536 00:37:36,463 --> 00:37:41,008 Ja ta istus keskel ja nägin puhast valget lina tühisest. 537 00:37:42,218 --> 00:37:45,471 Ta hoidis võlu tema näole. 538 00:37:46,014 --> 00:37:52,478 Ja kajastub võlus oli kadunud silmapiiride linn ja kõrged ja kõrguvad lood. 539 00:37:53,063 --> 00:37:58,275 Ja täpselt nii nagu see oli olnud peegeldub võlus, nii et see ilmus tühjusesse. 540 00:37:58,360 --> 00:38:00,277 Ja kui oli pole enam ruumi, 541 00:38:00,362 --> 00:38:03,781 ta pööras selle ümber ja jätkas teine pool. 542 00:38:04,407 --> 00:38:08,953 Seega sai tühimik täidetud nurgast nurka mõlemal pool. 543 00:38:09,371 --> 00:38:11,956 Linn ees ja taga. 544 00:38:12,040 --> 00:38:14,667 Valguse ja varju linn. 545 00:38:15,210 --> 00:38:19,588 Siis puhkas ta oma voodil ja unistas tema loomingust 546 00:38:19,673 --> 00:38:22,007 ja elud kes seda asustasid. 547 00:38:22,968 --> 00:38:24,718 Ja sellele järgnenud päevadel 548 00:38:24,803 --> 00:38:28,138 seal oli muid tühimikke ja muud tuled ja muud varjud. 549 00:38:28,890 --> 00:38:32,559 Võlu, ta asetas selle alla kuninganna märk 550 00:38:32,644 --> 00:38:35,896 linnale seda näidata ta teadis, et seda ei juhtu kunagi olla lõpetatud, 551 00:38:35,981 --> 00:38:40,150 sest linn oli tema elu ja unistus 552 00:38:40,610 --> 00:38:43,237 ja see elaks igavesti. 553 00:38:43,738 --> 00:38:47,241 Aitäh, ma arvan. Ma pole päris kindel Ma sain kõigest aru. 554 00:38:47,325 --> 00:38:49,660 Jah, kes teeb? Ma kindlasti mitte. 555 00:38:49,744 --> 00:38:52,663 Tere. ma arvan oled saanud sõbraks. 556 00:38:52,747 --> 00:38:54,456 "Tõeliselt kasulik raamat." 557 00:38:55,792 --> 00:38:57,793 "Mäleta mida ütles su ema." 558 00:39:00,380 --> 00:39:02,673 "Miks sa ei vaata aknast välja?" 559 00:39:03,216 --> 00:39:08,345 VALENTLNE: Kas tõesti kasulik? Täielik segadus. Kõlab ideaalselt minu jaoks kasutu. 560 00:39:08,430 --> 00:39:10,723 HELENA: "Asetas selle alla kuninganna märk." 561 00:39:10,807 --> 00:39:14,268 VALENTLNE: See kõik on jama, kas pole? Ei tähenda midagi. 562 00:39:14,519 --> 00:39:15,936 Kuninganna märk. 563 00:39:19,441 --> 00:39:23,277 Kuninganna märk on päike. See oli kogu tema magamistoas. 564 00:39:24,070 --> 00:39:27,448 Ja vaata, selle lõpus väike tänav, see on koht me peame minema. 565 00:39:28,116 --> 00:39:30,451 Sa oled tõesti a kasulik raamat, kas pole? 566 00:39:30,910 --> 00:39:32,745 Parem võta raamat sinuga. 567 00:39:32,829 --> 00:39:36,123 Kui jätad selle maha, see lihtsalt masendab ülejäänud neist. 568 00:39:36,207 --> 00:39:39,918 Enne kui arugi saad, nad hakkavad sulama. Lehed kõikjal. 569 00:39:40,003 --> 00:39:42,379 See on sinust tõesti lahke. Aitäh. 570 00:39:42,464 --> 00:39:43,547 Oh, kindlasti. 571 00:39:43,631 --> 00:39:44,590 Lõpeta ära. 572 00:39:44,674 --> 00:39:47,593 VALENTLNE: Nii et me leiame see asi kiiresti, päästa maailm, 573 00:39:47,677 --> 00:39:49,386 nad annavad meile riigikassa sisu, 574 00:39:49,471 --> 00:39:51,764 ja me saame väljas olla homseks linnast. 575 00:39:51,848 --> 00:39:55,142 Sa jääd minu juurde, poiss. Teil on kõik torn sinu omast. 576 00:39:55,226 --> 00:39:58,562 Peaaegu sama kena on minu oma. See on vaid alustuseks. 577 00:39:58,646 --> 00:40:02,816 Unustage žongleerimine. Teeme seda, mida teevad rikkad inimesed. 578 00:40:02,901 --> 00:40:04,610 Supleme sisse 579 00:40:05,862 --> 00:40:06,945 kala. 580 00:40:07,739 --> 00:40:10,324 Sööme oma kaalu šokolaadinööpides. 581 00:40:10,408 --> 00:40:12,493 Õppige kontserti mängima. 582 00:40:12,619 --> 00:40:14,828 HELENA: Kindlasti pole juhti vaja. 583 00:40:14,913 --> 00:40:18,248 Tegelikult ma pole kindel Ma vajan sind isegi. 584 00:40:18,333 --> 00:40:20,876 VALENTLNE: Kas sa arvad nüüd Kas ma näeksin kroonis hea välja? 585 00:40:20,960 --> 00:40:23,921 Olen alati mõelnud Ma olin pigem müts inimene ise. 586 00:40:24,005 --> 00:40:27,174 HELENA: Ma teadsin, et see on olemas midagi tuttavat siinsed majad. 587 00:40:28,301 --> 00:40:30,260 Nad kõik näevad välja nagu asjad, mida ma joonistasin. 588 00:40:31,054 --> 00:40:32,596 Mis me oleme otsid, jälle? 589 00:40:32,680 --> 00:40:34,139 Kuidas me teame kui me selle leidsime? 590 00:40:34,224 --> 00:40:35,349 Shh! 591 00:40:36,017 --> 00:40:37,351 ma imestan... 592 00:40:40,563 --> 00:40:45,067 HELENA: See on nüüd veider. ma peaksin seal sees olema, kas ma ei peaks, kui ma magan? 593 00:40:45,151 --> 00:40:46,401 kas sa magad? 594 00:40:46,820 --> 00:40:47,861 No jah. 595 00:40:47,946 --> 00:40:50,656 Ma arvan, et oleme pigem kindlasti kehtestatud seda, Valentine. 596 00:40:50,740 --> 00:40:53,367 See kõik on vaid unistus. Aga vaata seda. 597 00:40:54,410 --> 00:40:56,495 Ma ei näe midagi. See on lihtsalt aken. 598 00:40:56,579 --> 00:40:57,955 See on minu magamistuba! 599 00:40:58,039 --> 00:41:00,249 Ei ole. See on kellegi rämpsuruum. 600 00:41:00,333 --> 00:41:02,543 HELENA: Sa ei näe minu magamistuba seal? 601 00:41:04,504 --> 00:41:09,633 Vaata. Minu voodi, mu riidekapp, mu kuu mask, 602 00:41:10,510 --> 00:41:12,177 minu väike kaisuline mereanemoon. 603 00:41:28,194 --> 00:41:29,820 Kas see on unistus või mitte, 604 00:41:29,904 --> 00:41:31,905 oleme kindlasti õiget teed pidi. 605 00:41:43,084 --> 00:41:45,586 VALENTLNE: Noh, siin ma peatun. 606 00:41:46,254 --> 00:41:47,379 HELENA: Mida? 607 00:41:48,089 --> 00:41:49,339 "Orbiidil hiiglased"? 608 00:41:49,424 --> 00:41:52,384 Kõlab veidi tüütult, kas pole? Palju õnne. 609 00:41:52,468 --> 00:41:55,429 Ma olen siin millal sa tuled tagasi. Kui sa tuled tagasi. 610 00:42:00,059 --> 00:42:01,143 Õige. 611 00:42:08,902 --> 00:42:10,110 Vaata seda. 612 00:42:16,034 --> 00:42:18,243 Peatage! Sa ei lähe läbi. 613 00:42:18,328 --> 00:42:19,369 Vean kihla, et panen. 614 00:42:19,454 --> 00:42:20,829 Mõistatus. Mõistatus? 615 00:42:20,914 --> 00:42:23,332 Vasta mu mõistatusele, ja alles siis saab läbi. 616 00:42:23,416 --> 00:42:25,959 Ebaõnnestus ja ma neelan sind, luud ja kõik! 617 00:42:26,044 --> 00:42:28,921 "Mis kõnnib neljal jalal hommikul, kaks jalga pärastlõunal 618 00:42:29,005 --> 00:42:30,714 "ja kolm jalga õhtul?" 619 00:42:32,258 --> 00:42:34,343 William. Ta on esinev koer. 620 00:42:34,427 --> 00:42:37,262 Ei. Vastus on "mees!" 621 00:42:37,347 --> 00:42:39,556 Ei. Ma arvan, et sa saad leia, et see on William. 622 00:42:39,641 --> 00:42:43,435 Ma nägin teda. Ta oli peal neli jalga hommikul, kaks jalga pärastlõunases etenduses 623 00:42:43,519 --> 00:42:46,438 ja lonkas kolme peal õhtul, sest ta tegi käpale haiget. 624 00:42:46,522 --> 00:42:48,232 Ta oskab ka rulaga. 625 00:42:49,525 --> 00:42:52,152 Minu minek. Olgu. 626 00:42:53,696 --> 00:42:55,989 "Mis on roheline, 627 00:42:56,658 --> 00:42:58,784 "rippub seinal ja viled?" 628 00:42:59,118 --> 00:43:00,118 Ee. 629 00:43:01,079 --> 00:43:02,162 Kas annad järele? 630 00:43:02,247 --> 00:43:04,248 Ei. Las ma mõtlen selle üle. 631 00:43:04,332 --> 00:43:07,209 Olgu. Sul lihtsalt on tõesti hea mõte 632 00:43:07,919 --> 00:43:10,420 ja ma tulen mõne aja pärast tagasi. 633 00:43:17,512 --> 00:43:18,679 Oh ei. 634 00:43:22,517 --> 00:43:23,850 Sa ei tohi läbida! 635 00:43:23,935 --> 00:43:25,394 Õige. Mõistatus. 636 00:43:25,478 --> 00:43:26,853 Kui sul on see, soovite seda jagada. 637 00:43:26,938 --> 00:43:28,855 Kui jagad seda, sul pole seda. 638 00:43:29,774 --> 00:43:31,900 Vaata, mul pole tervet päeva aega! Kas annad alla? 639 00:43:31,985 --> 00:43:33,860 Hea küll. Mis see on? 640 00:43:33,945 --> 00:43:35,529 See on saladus. No mis see on? 641 00:43:35,613 --> 00:43:36,697 See on saladus! 642 00:43:36,781 --> 00:43:38,073 Palun, lihtsalt ütle mulle. 643 00:43:38,157 --> 00:43:39,157 Vaata, idioot! 644 00:43:39,242 --> 00:43:40,450 Kuhu? 645 00:43:57,385 --> 00:43:59,219 See peab olema koht. 646 00:44:04,642 --> 00:44:06,560 VALENTLNE: Pea vastu! Suur plaanide muutus! 647 00:44:06,644 --> 00:44:08,353 HELENA: Jah, sa ei olnud tulemas. Mäletad? 648 00:44:08,438 --> 00:44:10,814 Vaata, ma arvan, et need inimesed võib-olla saab meid aidata. 649 00:44:10,898 --> 00:44:12,607 Võimalik, aga see ei ole kiire, 650 00:44:12,692 --> 00:44:15,068 "hullo-kuidas-su-isa" töö nende hiiglaste juures, ei. 651 00:44:15,153 --> 00:44:17,279 Need ei ole napisõnalised, nagu mina. Ei. 652 00:44:17,405 --> 00:44:20,657 Sa pead madalalt tulema, jaga oma tähelepanekut elust, 653 00:44:20,742 --> 00:44:24,036 natuke nalja erosioon või sõmer, 654 00:44:24,120 --> 00:44:26,246 avage neid natuke, ja siis oledki sees. 655 00:44:26,331 --> 00:44:28,415 Süüdistused on esitatud, kaitse põleb, 656 00:44:28,499 --> 00:44:31,126 vestluskaaslane väljakaevamine käimas. 657 00:44:33,254 --> 00:44:35,047 Ja ma räägin jälle iseendale. 658 00:44:35,923 --> 00:44:39,718 Tere, oleme otsin võlu 659 00:44:39,802 --> 00:44:43,096 Valge Kuninganna äratamiseks. Kas saate meid aidata? 660 00:44:45,141 --> 00:44:46,516 Paljud... 661 00:44:46,601 --> 00:44:48,352 HELENA: Paljud, jah. 662 00:44:48,436 --> 00:44:50,687 ...on küsinud... 663 00:44:50,772 --> 00:44:51,938 Paljud on küsinud... 664 00:44:52,023 --> 00:44:53,523 ...kus... 665 00:44:53,608 --> 00:44:55,859 Paljud on küsinud, kus võlu on, jah? 666 00:44:55,943 --> 00:44:57,944 ...the... Võlu on? 667 00:44:58,029 --> 00:44:59,905 ...võlu... 668 00:44:59,989 --> 00:45:01,365 ls? 669 00:45:01,449 --> 00:45:02,657 ...on. 670 00:45:02,742 --> 00:45:04,034 Me peame siit minema. 671 00:45:04,118 --> 00:45:05,535 Mitte praegu. Me oleme millegi kallal. 672 00:45:05,620 --> 00:45:08,580 Aga meie... 673 00:45:08,664 --> 00:45:09,831 VALENTLNE: Tead? 674 00:45:10,291 --> 00:45:11,541 Kurb küll. 675 00:45:11,626 --> 00:45:14,544 Mitte kurb, vaid rõõmus. Ma tean, kus see on ja ma ütlen sulle kiiresti. 676 00:45:14,629 --> 00:45:16,046 Pidulikult. 677 00:45:16,130 --> 00:45:17,798 Palun ilma omadussõnadeta. 678 00:45:17,882 --> 00:45:20,550 Me valvame... 679 00:45:21,511 --> 00:45:23,053 Võlu? 680 00:45:23,137 --> 00:45:24,304 ...kast. 681 00:45:24,931 --> 00:45:27,641 Vaata, seal üleval, väike hõbedane kast. 682 00:45:32,480 --> 00:45:34,940 Varjud tulevad. 683 00:45:36,109 --> 00:45:37,734 VALENTLNE: See oli mis Ma püüdsin sulle öelda! 684 00:45:37,819 --> 00:45:40,779 Kui ta ei jõua varsti see lause lõpp, me oleme surnud. 685 00:45:40,863 --> 00:45:42,406 Kas võlu on teie kastis? 686 00:45:42,490 --> 00:45:43,448 Sest... 687 00:45:43,533 --> 00:45:45,033 Ei, mitte "eest" jah või ei. 688 00:45:45,118 --> 00:45:48,161 ...kuninganna. 689 00:45:48,246 --> 00:45:50,914 "Me valvame kasti kuninganna jaoks." Oleme siin kuninganna pärast. 690 00:45:50,998 --> 00:45:54,000 Ta jääb igaveseks magama kui me ei leia seda võlu talle! 691 00:45:54,085 --> 00:45:55,836 HELENA: Meil ei ole tea isegi, mis see on! 692 00:45:55,920 --> 00:45:57,379 VALENTLNE: Tule nüüd, aeg on läbi, me peame jooksma. 693 00:45:57,463 --> 00:45:59,840 See on viisakas vestlus või surm. 694 00:46:02,051 --> 00:46:03,510 Peate meid uskuma! 695 00:46:03,594 --> 00:46:05,595 VALENTLNE: Nad ei kuula. 696 00:46:05,680 --> 00:46:07,556 Ma pole isegi kindel kui neil on kõrvad. 697 00:46:16,983 --> 00:46:20,318 Võlu on 698 00:46:21,195 --> 00:46:25,699 peegelmask. 699 00:46:30,371 --> 00:46:33,415 Nüüd! Viska nüüd. 700 00:46:38,880 --> 00:46:40,422 Ei saa kätte. 701 00:46:43,759 --> 00:46:45,135 Ma ei saa seda kätte. 702 00:46:45,219 --> 00:46:47,471 Hangi... 703 00:46:47,555 --> 00:46:49,306 Kast? 704 00:46:49,390 --> 00:46:50,849 ...kõrgemale. 705 00:47:30,598 --> 00:47:32,098 Vaesed. 706 00:47:38,898 --> 00:47:40,190 (VALENTlNE SlgHS) 707 00:47:40,274 --> 00:47:42,526 No vaatame võlu. 708 00:47:42,610 --> 00:47:44,361 ma ei usu seda see on. 709 00:47:44,445 --> 00:47:47,739 Ta ütles võlu oli MirrorMask. 710 00:47:52,119 --> 00:47:53,370 Võti. 711 00:47:54,038 --> 00:47:55,372 See on algus. 712 00:47:55,456 --> 00:47:56,873 Absoluutselt. Jah. 713 00:47:56,958 --> 00:47:59,960 Peame lihtsalt võtit proovima igas üksikus lukus, millest möödume. 714 00:48:00,044 --> 00:48:02,128 Kui leiame see, mille võti avaneb, 715 00:48:02,213 --> 00:48:04,548 me saame seda teada 10 000 aastat on möödunud. 716 00:48:04,632 --> 00:48:09,302 Tule nüüd. Mõelge positiivselt. Mõelge aaretele ja kõigele need asjad, mis sulle meeldivad. 717 00:48:10,471 --> 00:48:11,846 Sa ei lähe läbi. 718 00:48:11,931 --> 00:48:14,891 Kui sa mulle ei ütle mõistatuse vastus sa küsisid minult enne. 719 00:48:14,976 --> 00:48:16,017 Mõistatus? 720 00:48:16,102 --> 00:48:18,687 Mis on roheline, ripub seinal ja viled, mäletad? 721 00:48:18,771 --> 00:48:20,897 Õige. Jah. Nii et sa annad siis alla? 722 00:48:20,982 --> 00:48:22,816 Omamoodi. Tegelikult mitte. 723 00:48:22,900 --> 00:48:25,569 Ma olen kindel, et ma tean seda kui sa ütled mulle, mis see on. 724 00:48:25,653 --> 00:48:26,861 See on heeringas. 725 00:48:26,946 --> 00:48:28,363 Aga heeringas ei ole roheline! 726 00:48:28,447 --> 00:48:29,739 Saate värvida roheliseks. 727 00:48:29,824 --> 00:48:31,199 Räim mitte riputada seinale! 728 00:48:31,284 --> 00:48:32,576 Sa võid naelutada seina külge. 729 00:48:32,660 --> 00:48:34,578 Aga heeringas ei vilista! 730 00:48:34,662 --> 00:48:38,039 Tule nüüd. Ma lihtsalt panin selle sisse, et seda ei oleks liiga ilmselge. 731 00:48:39,166 --> 00:48:41,751 VALENTLNE: Vastus minu küsimusele üks on endiselt "saladus". 732 00:48:51,554 --> 00:48:55,056 HELENA: Nii et meil on võti. Lihtsalt pole midagi, mida sisse panna. 733 00:48:57,685 --> 00:49:00,812 "Tõuse kõrgemale." Mis tegi ta mõtleb sellega? 734 00:49:01,606 --> 00:49:02,647 mõtle! 735 00:49:02,732 --> 00:49:06,818 See on lihtsalt lõputus raving on ebaselge ja tohutu mõistus, ma ootan. 736 00:49:07,445 --> 00:49:10,030 Väga suur. Mitte väga hele. 737 00:49:11,198 --> 00:49:12,282 Peegelmask. 738 00:49:14,035 --> 00:49:16,786 Missugune asi on MirrorMask? 739 00:49:16,871 --> 00:49:20,707 Noh. See on... 740 00:49:21,500 --> 00:49:22,792 (STUTTERlNG) 741 00:49:24,337 --> 00:49:25,587 Teate, see on... 742 00:49:25,880 --> 00:49:27,631 Mul on see! Noh, ütle mulle. 743 00:49:27,715 --> 00:49:29,966 Jah. Me peaksime küsi asjatundjalt. 744 00:49:30,426 --> 00:49:31,968 Jah. Nagu kes? 745 00:49:33,471 --> 00:49:35,597 Nagu kes iganes omab seda kohta. 746 00:49:42,563 --> 00:49:44,272 (GRAMOFONI MÄNGIMINE) 747 00:49:51,238 --> 00:49:52,697 (UKS LÕHKAB SULETUD) 748 00:49:59,246 --> 00:50:01,289 Kas ma saan teid aidata, kallid? 749 00:50:03,626 --> 00:50:05,919 Ma nägin silti uksel. 750 00:50:06,545 --> 00:50:10,507 Otsime maski. Mõtlesime, kas sa saaksid aidake meid. 751 00:50:10,591 --> 00:50:15,845 Tulge sisse, kallis, te mõlemad. Ma tahtsin just teed jooma. 752 00:50:15,930 --> 00:50:17,639 Kas sulle meeldivad koogid? 753 00:50:17,723 --> 00:50:21,518 Teie noored, see kõik on tee ja muffinid 754 00:50:21,602 --> 00:50:24,479 ja põnevust sinu maailmas, ma ootan. 755 00:50:26,565 --> 00:50:27,565 (MUIRAB) 756 00:50:27,650 --> 00:50:30,777 NAINE: Istu lihtsalt ükskõik kuhu. Ma lähen ja toon teed. 757 00:50:32,780 --> 00:50:35,865 NAINE: Ingver istub jälle toolile? 758 00:50:35,950 --> 00:50:38,159 Lükka ta lihtsalt minema, nõme asi. 759 00:50:38,244 --> 00:50:39,786 Kõik on korras. ma seisan. 760 00:50:39,870 --> 00:50:42,872 Oh ei, temaga on kõik korras. Ta ei hammusta sind. 761 00:50:42,957 --> 00:50:43,957 Hoo! 762 00:50:44,291 --> 00:50:45,583 Lihtsalt suur vana loll. 763 00:50:45,668 --> 00:50:47,127 Kui palju kas sul on? 764 00:50:48,754 --> 00:50:51,381 Ma tõesti mitte võta need, kallis. 765 00:50:51,465 --> 00:50:55,427 Aga seal peab olema umbes 30 kohe. Vaatame, 766 00:50:55,511 --> 00:50:58,513 Lumikelluke, triibud, kohev, 767 00:50:58,597 --> 00:51:01,850 ja ingver, seal on Spot, Whiskers... 768 00:51:02,810 --> 00:51:04,811 Ma ei usu, kallis. 769 00:51:05,062 --> 00:51:08,690 Mida me teeme enne söömist? Me peseme käsi, noor daam. 770 00:51:08,774 --> 00:51:10,692 Hügieen. 771 00:51:12,153 --> 00:51:13,153 Mine edasi. 772 00:51:13,571 --> 00:51:15,071 See on seal all. 773 00:51:42,975 --> 00:51:45,101 (SUMMUNUD KRIJUT) 774 00:52:05,581 --> 00:52:06,581 (GASPS) 775 00:52:06,916 --> 00:52:08,958 NAINE: Peegelmask. 776 00:52:09,668 --> 00:52:12,378 Tal oli kombeks rääkida selle kohta muidugi. 777 00:52:12,880 --> 00:52:16,841 Mu abikaasa, kadunud härra Bagwell. 778 00:52:17,176 --> 00:52:19,427 Kohev, ära tee seda! 779 00:52:22,223 --> 00:52:25,642 Härra Bagwell kasutas seda öelda 780 00:52:26,227 --> 00:52:30,146 peegelmask koondanud oma soovid, 781 00:52:30,231 --> 00:52:31,439 sinu soovid. 782 00:52:32,149 --> 00:52:34,734 See andis sulle selle, mida vajasid. 783 00:52:35,236 --> 00:52:41,115 Ma mäletan, et ütlesin talle: "Härra Bagwell, kuidas saab a mask tead, mida sa vajad?" 784 00:52:41,200 --> 00:52:42,367 Ja ta ütles: 785 00:52:42,451 --> 00:52:47,080 "Cynthia, mäleta, Ma ei tea mida ma räägin." 786 00:52:47,164 --> 00:52:52,794 Vabandage. Ma olin lihtsalt mõtlesin, kas sul on rohkem neid imelisi kooke? 787 00:52:53,587 --> 00:52:55,088 Ma lähen ja vaatan, kallis. 788 00:52:56,257 --> 00:52:57,465 Aitäh. 789 00:52:59,593 --> 00:53:01,511 Miks sul oli teda katkestada? 790 00:53:02,221 --> 00:53:04,764 Sest ta haugub hullult. 791 00:53:11,480 --> 00:53:13,189 Mida see ütleb? 792 00:53:13,274 --> 00:53:15,191 "Ära lase neil näe, sa kardad." 793 00:53:15,276 --> 00:53:18,736 Ära lase kellel näha? 794 00:53:19,363 --> 00:53:21,906 NAINE: Sa ei lähe kas sa oled juba, kallis? 795 00:53:21,991 --> 00:53:24,701 Tead, ma võiksin end värskendada vaba tuba üles 796 00:53:24,785 --> 00:53:27,370 ja sinu naljamees saaks pööningul magada. 797 00:53:27,454 --> 00:53:28,872 Ma ei ole auber. 798 00:53:28,956 --> 00:53:32,333 Ma olen väga tähtis mees. Mul on torn. 799 00:53:32,418 --> 00:53:34,168 See on tore, kallis. 800 00:53:34,253 --> 00:53:36,588 Ma kardan, et me on tõesti hõivatud. Aga aitäh. 801 00:53:36,672 --> 00:53:39,048 Siin on mõned koogid teele. 802 00:53:39,133 --> 00:53:41,551 Kunagi ei tea, millal teil võib neid vaja minna. 803 00:53:41,635 --> 00:53:45,680 Ja kallis, ära lase nad näevad, et sa kardad. 804 00:53:55,816 --> 00:53:59,819 VALENTLNE: Täiesti hull kui sardlaid. 805 00:54:01,113 --> 00:54:04,574 HELENA: Miks sa hoiad öelda, et sul on torn? 806 00:54:04,658 --> 00:54:05,825 Sest mul on. 807 00:54:07,995 --> 00:54:09,203 HELENA: Kus see on? 808 00:54:09,997 --> 00:54:11,998 Noh... Kas sa elad selles? 809 00:54:14,209 --> 00:54:15,710 Kui suur see on? 810 00:54:15,794 --> 00:54:17,670 Tohutu, tohutu. 811 00:54:17,755 --> 00:54:21,424 Sajad ruumid. Trepid. Ukselingid. Skulptuur. 812 00:54:21,508 --> 00:54:23,718 Võimalik, et rohkem kui üks puhastuskamber tegelikult. 813 00:54:24,511 --> 00:54:26,012 Õige ja 814 00:54:26,680 --> 00:54:29,098 Ma ei näe seda, sest... 815 00:54:30,935 --> 00:54:32,393 Me ei räägi. 816 00:54:33,020 --> 00:54:34,020 HELENA: Mida? 817 00:54:34,980 --> 00:54:36,522 Me ei räägi. 818 00:54:36,607 --> 00:54:37,732 (HELENA GlGGLES) 819 00:54:37,816 --> 00:54:39,233 Torn ja mul oli 820 00:54:40,194 --> 00:54:43,321 väike erimeelsus, ja see jäi ilma minuta. 821 00:54:44,031 --> 00:54:48,701 Ma ütlesin midagi rumalat, ja see lihtsalt lendas minema ilma minuta. 822 00:54:50,412 --> 00:54:52,747 Miks sa seda ei leia ja ütle, et sul on kahju? 823 00:54:52,831 --> 00:54:54,040 (VALENTLNE NAERAB) 824 00:54:54,124 --> 00:54:56,417 Valentinid ei vabanda kunagi. 825 00:54:56,502 --> 00:54:59,337 Loll hoone. 826 00:55:00,047 --> 00:55:02,840 Hooned ei lahku kunagi ilma sinuta, kust ma tulen. 827 00:55:02,925 --> 00:55:04,258 (PURRlNG) 828 00:55:04,343 --> 00:55:05,551 Näljane. 829 00:55:06,011 --> 00:55:08,096 Kas see on mõistatus? 830 00:55:08,180 --> 00:55:09,430 Näljane. 831 00:55:14,061 --> 00:55:15,436 Ikkagi näljane. 832 00:55:15,521 --> 00:55:18,356 Mul on plaan. Jätke see täielikult minu hooleks. 833 00:55:18,440 --> 00:55:19,691 Tere, puss. 834 00:55:19,775 --> 00:55:23,111 Mul on mõistatused otsas, aga kuidas oleks a "kop-kop" nali? 835 00:55:23,195 --> 00:55:24,988 Ma tean parimat maailmas. 836 00:55:25,072 --> 00:55:27,115 Parim? Absoluutselt. 837 00:55:27,199 --> 00:55:28,241 Sa alustad. 838 00:55:28,325 --> 00:55:29,659 Kop-kop. Kes seal on? 839 00:55:29,743 --> 00:55:31,160 (pehmelt) Jätkake kõndimist. 840 00:55:37,084 --> 00:55:38,710 HELENA: Mis me nüüd teeme? 841 00:55:39,628 --> 00:55:41,504 See oli nii kaugel nagu mu plaan läks. 842 00:55:41,588 --> 00:55:43,548 (HlSSlNG) 843 00:55:45,426 --> 00:55:46,467 Mida see ütleb? 844 00:55:46,552 --> 00:55:48,052 "Minu lehed maitsevad suurepäraselt, 845 00:55:48,137 --> 00:55:51,055 "aga on kleepuvamad kui iiris ja väga raske närida." 846 00:55:52,224 --> 00:55:54,142 Milline kohutav raamat. 847 00:55:54,226 --> 00:55:57,562 See on kõige kasutu asi, mida see meile siiani on öelnud. 848 00:55:57,646 --> 00:56:00,106 Ei ole. See on a julge jutt. 849 00:56:35,309 --> 00:56:37,894 See jama on läinud piisavalt kaua peal. 850 00:56:39,146 --> 00:56:41,189 Ta peab suureks saama ja tule koju. 851 00:56:41,273 --> 00:56:44,817 No mis on ootad? Mine ja võta ta! 852 00:56:55,329 --> 00:56:59,499 Kui ma ütlen sulle midagi imelikku, kas sa arvad, et olen hull? 853 00:56:59,875 --> 00:57:02,126 Jah. Ma ootan nii. 854 00:57:04,838 --> 00:57:08,257 Sest kui ma läbi vaatan aknad, mitte kõik, 855 00:57:09,009 --> 00:57:10,593 Ma näen kedagi, kes pole mina. 856 00:57:10,677 --> 00:57:15,681 Kui veider. Ma teen sama asja. Mina. Aken. Vaata see läbi. 857 00:57:16,058 --> 00:57:19,519 Mina mitte. Need, mida ma näen kutsutakse mind sisse 858 00:57:20,020 --> 00:57:21,521 "peeglid". 859 00:57:21,730 --> 00:57:23,189 Aga ta näeb välja nagu mina. 860 00:57:24,191 --> 00:57:26,025 Aga ta ei ole mina. 861 00:57:27,653 --> 00:57:29,529 Ta vaidleb mu isaga. 862 00:57:32,199 --> 00:57:33,866 "Tõuse kõrgemale." Mida? 863 00:57:33,951 --> 00:57:35,952 Hiiglaslik kuju ütles: "Tõuse kõrgemale." 864 00:57:36,036 --> 00:57:38,162 Kas sa näed midagi kõrgemal kui see koht? 865 00:57:38,247 --> 00:57:39,372 Pikk tee üles. 866 00:57:42,209 --> 00:57:43,292 Vaata. 867 00:58:16,410 --> 00:58:18,661 VALENTLNE: Pole midagi siin, tead. 868 00:58:19,830 --> 00:58:22,582 See koht ootab hunnikusse kokku kukkuma killustikku. 869 00:58:22,958 --> 00:58:24,083 See ei saa olla ohutu. 870 00:58:24,168 --> 00:58:26,169 Sa oled selline argpüks. See on täiuslik... 871 00:58:26,253 --> 00:58:27,837 (HELENA KARJUB) 872 00:58:27,921 --> 00:58:28,921 (THUDS) 873 00:58:33,302 --> 00:58:34,427 Argpüks? 874 00:58:34,511 --> 00:58:37,430 Ma eelistan mõelda iseendale nagu ettenägelik, ettevaatlik. 875 00:58:37,514 --> 00:58:40,933 Ja erinevalt mõnest inimesest Ma võiksin nimetada, ikka siin üleval. 876 00:58:45,272 --> 00:58:46,272 Tere! 877 00:58:46,356 --> 00:58:48,774 Ma ei tule alla seal pärast sind. See pole ohutu. 878 00:58:48,859 --> 00:58:51,694 Ei, ma ei ole haiget saanud, tänan küsimast. 879 00:58:55,282 --> 00:58:56,532 Tere. 880 00:59:02,164 --> 00:59:03,164 Tere! 881 00:59:04,124 --> 00:59:05,374 Minu nimi on Helena. 882 00:59:05,459 --> 00:59:07,627 (ALL MUTTERLNG) 883 00:59:09,296 --> 00:59:10,296 Malcolm. 884 00:59:10,380 --> 00:59:18,804 Bob. 885 00:59:20,515 --> 00:59:23,851 Tere, Bob. Kõik Bobid. 886 00:59:24,853 --> 00:59:25,978 Malcolm. 887 00:59:27,648 --> 00:59:28,648 Bobs. 888 00:59:30,442 --> 00:59:33,444 Ma otsin midagi. Võlu. 889 00:59:35,447 --> 00:59:37,156 See on nagu mask. 890 00:59:39,034 --> 00:59:40,993 Nägu? Jah. 891 00:59:42,079 --> 00:59:43,204 Nägu. 892 00:59:43,288 --> 00:59:45,248 Sul on pidu seal all või midagi? 893 00:59:45,332 --> 00:59:48,376 Valentine, sa peaksid tule alla, ma tegin mõned sõbrad. 894 00:59:48,460 --> 00:59:49,627 Kenasti. 895 00:59:52,339 --> 00:59:53,631 (HELENA MUTSAB) 896 00:59:55,008 --> 00:59:56,259 HELENA: Kas sinuga on kõik korras? 897 00:59:56,843 --> 00:59:59,428 Vaata, vaata, ma otsin MirrorMaski jaoks. 898 00:59:59,930 --> 01:00:00,930 Vaata. 899 01:00:01,598 --> 01:00:03,432 Vaata, mul on võti juba käes. 900 01:00:04,518 --> 01:00:06,519 Mask? Jah. 901 01:00:07,187 --> 01:00:08,396 Kas see on siin? 902 01:00:09,314 --> 01:00:11,524 (KÕIK NÕUDA) 903 01:00:15,028 --> 01:00:17,029 Kui kahetsusväärne. 904 01:00:25,914 --> 01:01:09,665 (HELENA SCREAMlNG) 905 01:01:13,003 --> 01:01:14,170 Abi! 906 01:01:18,550 --> 01:01:22,303 ma võin minna. Ma ei peaks siin üldse olla. 907 01:01:32,606 --> 01:01:33,898 Tõuse kõrgemale! 908 01:01:46,328 --> 01:01:47,495 (HOOPS) 909 01:02:01,259 --> 01:02:03,052 Kas sa nägid seda? 910 01:02:03,136 --> 01:02:05,679 Ma tahan sinna minna, piiri poole. 911 01:02:20,987 --> 01:02:23,781 Aitäh, Bobs, Malcolm. 912 01:02:25,534 --> 01:02:26,742 MALCOLM: Hästi. 913 01:02:31,498 --> 01:02:33,833 Mida me siis siin teeme? 914 01:02:34,167 --> 01:02:37,586 Me hakkame saama peegelmask. Ma tean, kus see on. 915 01:02:37,671 --> 01:02:41,549 See on poolel teel öömaad ja päevamaa. See on piiril. 916 01:02:42,843 --> 01:02:45,344 Ma teadsin, et saan aidata. Ma vihkan nii abitu olemist. 917 01:02:45,846 --> 01:02:47,680 Valentine, vaata. 918 01:02:48,640 --> 01:02:52,309 Me kutsume neid akendeks. Need pole ebatavalised. 919 01:03:00,944 --> 01:03:03,821 Lõpeta see! Ta on jube. 920 01:03:04,948 --> 01:03:06,031 Sa oled jube! 921 01:03:06,116 --> 01:03:08,284 Hei, rahune maha. 922 01:03:10,245 --> 01:03:11,662 Seal pole midagi. 923 01:03:36,688 --> 01:03:38,898 VALENTLNE: Mis me siis oleme mõeldud nägema? 924 01:03:38,982 --> 01:03:41,233 Kas see on nagu jälle asi akendega? 925 01:03:41,735 --> 01:03:44,820 HELENA: Ma tean, et see on siin. See oli nii ilmne, millal Ma nägin seda. 926 01:03:44,905 --> 01:03:47,948 VALENTLNE: Me ajame sageli segadusse mida soovime sellega, mis on. 927 01:03:49,743 --> 01:03:51,994 Need on unistuste maad piiridel. 928 01:03:52,996 --> 01:03:56,582 Kõik on soovid, lootused 929 01:03:57,417 --> 01:03:58,834 ja mälestusi. 930 01:04:11,264 --> 01:04:13,182 See kõik on nii tuttav. 931 01:04:14,559 --> 01:04:16,227 Ma tean seda kõike. 932 01:04:20,023 --> 01:04:21,440 JOANNE: Helena? 933 01:04:25,570 --> 01:04:26,654 Ema? 934 01:04:32,285 --> 01:04:33,786 JOANNE: Ausalt. 935 01:04:34,287 --> 01:04:36,830 Ema? Mida sa nüüd kaotasid? 936 01:04:38,291 --> 01:04:42,044 ma otsin MirrorMaski jaoks, 937 01:04:43,380 --> 01:04:46,048 aga ma ei tea mis see on, 938 01:04:47,050 --> 01:04:48,300 või kui suur see on, 939 01:04:48,635 --> 01:04:50,678 või miks see puudu on, või midagi, tõesti. 940 01:04:51,471 --> 01:04:53,639 JOANNE: Noh, kus sai viimati nägid? 941 01:04:53,723 --> 01:04:55,391 Ma arvan, et pole kunagi olnud. 942 01:04:55,475 --> 01:04:57,226 Kellel see viimati oli? 943 01:04:57,310 --> 01:04:58,811 Ma arvan, et sa tegid. 944 01:05:00,230 --> 01:05:01,522 Ei, ta tegi. 945 01:05:04,901 --> 01:05:07,570 Või oli see printsess nad rääkisid. 946 01:05:10,657 --> 01:05:12,157 ma ei tea. 947 01:05:12,909 --> 01:05:14,827 Ma olin kindel, et see on siin. 948 01:05:15,829 --> 01:05:17,496 Sa annad nii kergesti alla. 949 01:05:17,581 --> 01:05:19,123 HELENA: Ma ei ole kunagi selle üles otsima. 950 01:05:19,207 --> 01:05:23,335 JOANNE: Ärge kunagi lükake edasi homme, mida saate panna välja kuni järgmise päevani. 951 01:05:26,756 --> 01:05:28,215 Ma tahan tulla nüüd koju. 952 01:05:31,928 --> 01:05:33,637 Ma tahan, et sa oleksid okei, ema. 953 01:05:35,599 --> 01:05:36,807 Ma kardan, ema. 954 01:05:36,891 --> 01:05:38,601 Ma kardan ka, kallis. 955 01:05:40,395 --> 01:05:42,313 Sellepärast ma olen selle unenäo nägemine. 956 01:05:43,898 --> 01:05:46,817 JOANNE: Kas sa arvad, et nad on hakkas juba tegutsema? 957 01:05:49,946 --> 01:05:52,031 Võib-olla kõik näeb selliseid unenägusid 958 01:05:52,115 --> 01:05:54,116 kui nad torkima hakkavad sinu peas ringi. 959 01:05:54,200 --> 01:05:56,619 See pole sinu unistus, ema. See on minu. 960 01:05:57,120 --> 01:05:58,537 (JOANNE NAERUTAB) 961 01:05:58,872 --> 01:06:01,540 See on selline asi inimesed ütlevad unenägudes. 962 01:06:07,130 --> 01:06:08,380 JOANNE: Tere. 963 01:06:09,549 --> 01:06:11,258 Kas ma nägin sind unes poiss-sõber? 964 01:06:12,010 --> 01:06:15,721 Ei, sa ei teinud seda! Ta ei ole... Ta on lihtsalt... 965 01:06:16,431 --> 01:06:17,848 (NAERUTAB) 966 01:06:20,268 --> 01:06:21,894 vabandust Ma tõin selle üles. 967 01:06:23,855 --> 01:06:26,607 Nüüd sa otsid millegi pärast, sa tead, et see on siin, 968 01:06:26,900 --> 01:06:29,068 sa ei leia seda, nii et vaata uuesti. 969 01:06:30,904 --> 01:06:33,447 Vean kihla, et see on just nagu su tädi Nani hambad. 970 01:06:33,531 --> 01:06:35,783 See ilmselt jõllitab sulle otse näkku. 971 01:06:38,161 --> 01:06:39,161 Ema. 972 01:06:39,245 --> 01:06:40,496 (VEEPRITSTSMINE) 973 01:06:43,875 --> 01:06:46,502 Olen kindel, et see on siin. 974 01:06:47,921 --> 01:06:49,838 Ma lihtsalt ei vaata piisavalt raske. 975 01:06:56,429 --> 01:07:00,474 See pole tema unistus. See on minu unistus. 976 01:07:00,558 --> 01:07:02,017 Ja kui see oleksin mina, 977 01:07:02,727 --> 01:07:05,688 Ma paneks väikese hoone seal keskel. 978 01:07:05,772 --> 01:07:07,314 Väike hoone, 979 01:07:07,399 --> 01:07:09,983 aga just õige suurusega. See on ilmselge. 980 01:07:10,652 --> 01:07:13,070 Ja seal oleks väike selleni minev sild. 981 01:07:13,154 --> 01:07:16,740 Täpselt nagu see. Ma ei tea, miks Ma ei näinud seda varem. 982 01:07:17,909 --> 01:07:21,954 Sa pole mu poiss-sõber, tead, isegi kui see on mu ema unistus. 983 01:07:33,299 --> 01:07:36,343 Noh, üks neist peab sobima. 984 01:07:43,977 --> 01:08:02,244 (RUMBLlNG) 985 01:08:21,598 --> 01:08:23,182 HELENA: Minu käsi! 986 01:08:24,392 --> 01:08:27,060 Sa oled haiget saanud. Jää siia. Ära liiguta. 987 01:08:27,145 --> 01:08:28,604 Aga sina? 988 01:08:28,688 --> 01:08:29,855 Ma olen panter. 989 01:08:30,231 --> 01:08:32,900 Ma libisen märkamatult läbi pimeduse, 990 01:08:33,151 --> 01:08:35,736 nagu tume, märkamatu, libe asi. 991 01:08:36,613 --> 01:08:38,030 Valentine. 992 01:08:38,114 --> 01:08:40,699 Ma tean, et me ei ole alati peale saanud, aga 993 01:08:42,410 --> 01:08:46,455 Ma olen kõige eest väga tänulik teie abi. Ma poleks saanud teinud kõike seda ilma sinuta. 994 01:08:47,457 --> 01:08:48,832 Ma annan endast parima. 995 01:08:51,044 --> 01:08:52,586 Tule varsti tagasi. 996 01:09:48,142 --> 01:09:49,226 Isa? 997 01:09:50,144 --> 01:09:52,020 (SUMMUNUD KRIJUT) 998 01:09:55,567 --> 01:09:58,777 Isa. See pole mina. 999 01:09:59,445 --> 01:10:02,281 Isa. ma olen siin. Isa! 1000 01:10:10,540 --> 01:10:11,540 (GASPS) 1001 01:10:13,001 --> 01:10:14,376 HELENA: Aidake! 1002 01:10:14,460 --> 01:10:15,961 Aidake mind! 1003 01:10:24,012 --> 01:10:26,930 Ma ei tea mida kui sa seda kutsud. 1004 01:10:27,015 --> 01:10:28,807 Olen olnud mures haige sinu pärast. 1005 01:10:31,644 --> 01:10:34,062 Ma lihtsalt tahan kuule natuke, 1006 01:10:34,147 --> 01:10:36,440 „Vabandust, et panin sind kõige selle häda peale." 1007 01:10:37,108 --> 01:10:39,359 Kas see oleks liiga palju vabandust paluda? 1008 01:10:39,444 --> 01:10:40,527 Mina? 1009 01:10:40,612 --> 01:10:42,946 Sina oled see, kes põhjustab kogu kahju. 1010 01:10:43,031 --> 01:10:44,156 (NAERUTAB) 1011 01:10:45,491 --> 01:10:47,826 Ära ole naeruväärne. 1012 01:10:50,163 --> 01:10:52,247 Kes on teie arvates selle maailma hävitama? 1013 01:10:52,332 --> 01:10:55,000 Sa oled. ma olen näinud mustad varjud. 1014 01:10:55,084 --> 01:10:57,210 Mis oleks mures ema? 1015 01:10:58,129 --> 01:11:00,505 Ma lihtsalt üritasin too meid tagasi kokku. 1016 01:11:00,590 --> 01:11:03,008 Sellepärast panid end üles "tagaotsitud" plakatid? 1017 01:11:03,509 --> 01:11:06,219 Inimesed teevad seda kadunud lemmikloomade pärast 1018 01:11:07,430 --> 01:11:11,433 ja tütar on palju tähtsam kui lemmikloom. 1019 01:11:11,517 --> 01:11:13,310 Ma ei ole sinu tütar. 1020 01:11:18,524 --> 01:11:19,524 Hmm. 1021 01:11:20,360 --> 01:11:21,485 Küll sa teed. 1022 01:11:22,195 --> 01:11:24,947 Saame su juuksed korda teha. 1023 01:11:25,031 --> 01:11:28,700 Need riided peab minema. 1024 01:11:29,202 --> 01:11:31,411 Ma toon teenijad neid põletada. 1025 01:11:31,496 --> 01:11:33,038 Ma ei tea mida sa üritad tõmmata, 1026 01:11:33,122 --> 01:11:35,374 aga inimesi on kes teab kus ma olen. 1027 01:11:35,875 --> 01:11:37,250 Valentine tahtmine päästa mind. 1028 01:11:37,335 --> 01:11:38,585 Valentine. 1029 01:11:39,212 --> 01:11:41,046 Ma oleksin peaaegu unustanud tema kohta. 1030 01:11:48,888 --> 01:11:50,222 Valentine? 1031 01:11:52,517 --> 01:11:58,271 Noh, me olime juba siin, ja ta pani plakatid üles. Tasu makstud. Ei midagi isiklikku. 1032 01:11:58,982 --> 01:12:00,941 See on lihtsalt varu ja nõuda. 1033 01:12:01,025 --> 01:12:02,526 Sa haletsusväärne pugeja. 1034 01:12:02,610 --> 01:12:06,488 Kivid ja palgid võib hammustada nagu koerad, aga sõnad ei tee mulle kunagi haiget. 1035 01:12:06,572 --> 01:12:09,700 Sa kasutu kooki argpüks! 1036 01:12:09,784 --> 01:12:11,201 Ma ei põrutanud see kook! 1037 01:12:11,285 --> 01:12:14,538 vabandust, Hr Valentine, 1038 01:12:15,248 --> 01:12:17,791 aga ma saan et sind kaasa kiirustada. 1039 01:12:17,875 --> 01:12:20,252 Ma pean kulutama mõned tõsised 1040 01:12:20,670 --> 01:12:23,672 "kvaliteetne" aeg oma väikese tüdrukuga. 1041 01:12:23,756 --> 01:12:25,173 Õige. 1042 01:12:26,217 --> 01:12:27,759 Tänan teid läbi hüppama. 1043 01:12:27,844 --> 01:12:32,472 Ma usun, et keegi ütles midagi juveelidest. 1044 01:12:33,266 --> 01:12:34,850 Nii palju kui jaksan kanda? 1045 01:12:34,934 --> 01:12:36,226 Kui sa pead. 1046 01:12:54,412 --> 01:12:58,206 Nii, pole raske tunded siis, jah? 1047 01:12:58,291 --> 01:12:59,624 Lihtsalt mine. 1048 01:12:59,709 --> 01:13:03,920 Olen teel välja. Et saada... Rohkem pole midagi öelda. 1049 01:13:04,005 --> 01:13:05,255 Viska ta välja. 1050 01:13:05,339 --> 01:13:06,673 Jah, eks. 1051 01:13:08,843 --> 01:13:13,096 Printsess saab olema läheb tema kambrisse. 1052 01:13:16,851 --> 01:13:18,226 Palun. Lihtsalt lase mul minna. 1053 01:13:18,311 --> 01:13:21,271 Kallis. Tead ju küll mida sa vajad? 1054 01:13:21,355 --> 01:13:23,315 Ma pean leidma võlu. 1055 01:13:23,399 --> 01:13:25,650 Ma pean ärkama valge kuninganna. ma vajan... 1056 01:13:25,735 --> 01:13:27,736 Sul on vaja ilusat kleiti. 1057 01:13:28,529 --> 01:13:29,863 Ja õnnelik naeratus. 1058 01:13:29,947 --> 01:13:31,156 Naeratus? 1059 01:13:31,240 --> 01:13:35,202 Naeratus näol, kõik tundub helgem, sest 1060 01:13:36,079 --> 01:13:39,039 nüüdsest oleme... 1061 01:13:40,249 --> 01:13:41,249 Mida? 1062 01:13:41,334 --> 01:13:43,293 ma ei tea. Ütle talle! 1063 01:13:43,377 --> 01:13:46,671 Pole kodus härra Grumpy juures, Teie Majesteet. 1064 01:13:47,006 --> 01:13:48,548 VARJUDE KUNINGANNA: Täpselt. 1065 01:14:04,023 --> 01:14:06,316 (CLOCKS TlCKlNG) 1066 01:18:55,022 --> 01:18:57,774 MirrorMaski esitlemine. 1067 01:19:13,874 --> 01:19:15,375 HELENA: "Kallis ema, 1068 01:19:15,835 --> 01:19:19,087 ""nagu praeguseks sa võisid aru saada, Ma leidsin MirrorMaski. 1069 01:19:19,547 --> 01:19:22,465 "Ma kasutan seda ära minemiseks. On ka teisi kohti. 1070 01:19:22,716 --> 01:19:25,176 "Ma leian ühe veel üks tüdruk nagu mina. 1071 01:19:26,011 --> 01:19:28,012 "Elu, mille ma võin võtta." 1072 01:19:28,097 --> 01:19:29,472 Rumal. 1073 01:19:30,558 --> 01:19:31,766 (HELENA OHUOKLES) 1074 01:19:31,851 --> 01:19:33,393 ""Muidugi, 1075 01:19:33,477 --> 01:19:36,563 "Kui ma kasutan MirrorMaski, see võib asju natuke häirida. 1076 01:19:38,357 --> 01:19:42,861 ""Aga sa ei saa põgeneda kodust ilma hävitamata kellegi maailm." 1077 01:19:47,241 --> 01:19:49,367 Võtke veel jäätis, printsess. 1078 01:19:49,910 --> 01:19:53,121 Ei, aitäh, kallis ema. Ma usun, et mul on olnud piisav. 1079 01:19:54,123 --> 01:19:56,666 Noh, teie kombed on igatahes palju paranenud. 1080 01:19:57,543 --> 01:19:58,960 (TABEL RATTLlNG) 1081 01:20:07,219 --> 01:20:08,219 Mis see on? 1082 01:20:08,304 --> 01:20:09,471 Mul pole aimugi. 1083 01:20:18,981 --> 01:20:19,981 Mine edasi. 1084 01:20:20,733 --> 01:20:22,275 Ole mu silmad. 1085 01:20:23,903 --> 01:20:26,154 Uurige, mis toimub. 1086 01:20:26,238 --> 01:20:28,156 Sa tead, mis toimub. 1087 01:20:28,240 --> 01:20:30,909 Ta läheb hävitada kõik, sinu tõeline tütar. 1088 01:20:31,744 --> 01:20:34,996 Kui ta lahkus, ta viskas kogu selle maailma tasakaalust väljas ja nüüd 1089 01:20:35,080 --> 01:20:36,414 see laguneb. 1090 01:20:36,499 --> 01:20:38,583 Sa ei hakka rääkima mulle niimoodi! 1091 01:20:43,714 --> 01:20:45,924 Kallis ema, vabandust, ema. 1092 01:20:48,093 --> 01:20:50,470 Kas ma saan veel nüüd jäätist, palun? 1093 01:21:09,740 --> 01:21:13,952 Ma arvan, et "oops" ja "Ma luban, et ei tee seda enam" tegelikult ei kavatse 1094 01:21:14,453 --> 01:21:15,745 lõika sinep. 1095 01:21:16,288 --> 01:21:19,040 Helena, kui ma peaksin ütlema... 1096 01:21:23,254 --> 01:21:24,546 Kui ma peaksin ütlema... 1097 01:21:29,510 --> 01:21:31,636 Kui ma peaksin ütlema midagi vabandavat, 1098 01:21:32,555 --> 01:21:36,307 see peegeldaks mu tundeid selles küsimuses täpselt. 1099 01:21:37,476 --> 01:21:39,727 Ja sul oli õigus, tead, 1100 01:21:40,229 --> 01:21:42,272 ja ma ei olnud selline nii nagu sa olid. 1101 01:21:42,690 --> 01:21:43,815 Kõigest. 1102 01:21:44,567 --> 01:21:45,817 Aknad. 1103 01:21:45,901 --> 01:21:47,860 Maailma lõpp. 1104 01:21:48,445 --> 01:21:52,115 Ja sa ilmselt vihkad mind. Tähendab, ma vihkaksin ka mind. 1105 01:22:00,082 --> 01:22:01,165 Vaata, 1106 01:22:03,210 --> 01:22:05,003 mida iganes ta sulle teinud on, 1107 01:22:06,338 --> 01:22:08,506 Ma tean, et sa oled ikka veel seal. 1108 01:22:11,302 --> 01:22:12,302 (SlGHS) 1109 01:22:22,271 --> 01:22:25,481 Oh, noh! Edasi ja ülespoole. 1110 01:22:47,880 --> 01:22:49,047 Butterfingers. 1111 01:22:51,467 --> 01:22:55,678 HELENA: Noh, kui ma oleksin see printsess ja mina tahtsime peitu pugeda midagi, 1112 01:22:55,763 --> 01:22:58,097 Ma peidaks selle oma magamistuppa. 1113 01:22:58,182 --> 01:23:00,391 VALENTLNE: Vaatasime kõik läbi. See pole siin. 1114 01:23:00,476 --> 01:23:03,019 HELENA: Noh, seda ma teeksin. 1115 01:23:03,729 --> 01:23:05,313 VALENTLNE: Mida sa räägid? 1116 01:23:05,397 --> 01:23:07,440 Midagi hävis meeleheite süvend. 1117 01:23:07,524 --> 01:23:09,984 Hukatuse soo lihtsalt pole enam seal. 1118 01:23:10,069 --> 01:23:13,237 See oli ilus soo. Sa ei saa neid nagu et nendel päevadel. 1119 01:23:13,322 --> 01:23:16,324 VARJUDE KUNINGANNA: Ma kardan, et keegi teeb seda tegelikult. 1120 01:23:16,408 --> 01:23:17,533 WHO? 1121 01:23:17,618 --> 01:23:20,244 Keegi, kes mind vihkab. 1122 01:23:20,329 --> 01:23:24,082 Keegi ei vihka teid, Majesteet. Me armastame sind. 1123 01:23:25,125 --> 01:23:26,542 (NAERUTAB) 1124 01:23:26,627 --> 01:23:27,919 (WHlSPERS) Roomik. 1125 01:23:28,712 --> 01:23:30,421 Kuid tal on mõte. 1126 01:23:31,090 --> 01:23:32,840 Ma pean nõukogu kutsuma. 1127 01:23:32,925 --> 01:23:34,217 (GONG RlNGS) 1128 01:23:36,428 --> 01:23:38,262 See kõik laguneb. 1129 01:23:39,640 --> 01:23:41,599 See kõik on tema süü, see tüdruk. 1130 01:23:42,309 --> 01:23:43,893 Las ma näen tema märkust uuesti. 1131 01:23:52,903 --> 01:23:54,278 (SlGHS) 1132 01:23:54,363 --> 01:23:56,698 Ta ütleb, et leidis peegelmask. 1133 01:23:56,782 --> 01:23:58,700 Küllap nii ongi ta sai siit minema. 1134 01:23:58,784 --> 01:24:00,368 HELENA: Vaatasime igale poole. 1135 01:24:00,786 --> 01:24:02,495 Vaatasime kõik kohad üle. 1136 01:24:02,579 --> 01:24:05,039 Võiksime otsimist jätkata kuni maailma lõpuni. 1137 01:24:05,124 --> 01:24:06,332 (PAKUT UKSELE) 1138 01:24:07,084 --> 01:24:08,918 Sõnum Tema Majesteedilt. 1139 01:24:09,002 --> 01:24:14,132 Riigiasjad, tähendab, et ta on väga hõivatud ja sa hakkad sööma täna õhtul sinu toas. 1140 01:24:14,216 --> 01:24:15,800 Ema on liiga lahke. 1141 01:24:21,473 --> 01:24:22,724 Õige. 1142 01:24:23,600 --> 01:24:25,977 No head isu. 1143 01:24:26,311 --> 01:24:28,020 Palun aitäh Tema Majesteet minu jaoks. 1144 01:24:32,151 --> 01:24:33,443 (UKSE SULETAMINE) 1145 01:24:35,696 --> 01:24:36,904 Toit! 1146 01:24:43,036 --> 01:24:44,996 Oleme sellest ilma jäänud palju võimalusi. 1147 01:24:45,831 --> 01:24:48,040 Meil isegi ei ole tõesti kasulik raamat. 1148 01:24:55,174 --> 01:24:56,799 Ainult üks leht on jäänud. 1149 01:24:59,636 --> 01:25:01,137 Mis siis, kui see on vale leht? 1150 01:25:07,186 --> 01:25:09,228 "Pidage meeles, mis teie ema rääkis sulle." 1151 01:25:09,313 --> 01:25:13,274 Minu oma ütles alati, "See on koerasööja koer maailm, poeg, 1152 01:25:13,358 --> 01:25:15,359 "sa saad need enne kui nad sind kätte saavad. 1153 01:25:15,444 --> 01:25:16,819 "Sööge oma rohelist. 1154 01:25:16,904 --> 01:25:20,448 „Palun ära tee seda. Ära häbista mind naabrite ees. 1155 01:25:20,532 --> 01:25:24,035 "See on kõigile parim kui sa kodust lahkud ja mitte tule kunagi tagasi." 1156 01:25:25,537 --> 01:25:27,371 Ta ei olnud tegelikult ka mu ema. 1157 01:25:29,041 --> 01:25:30,541 Ta ostis mind mehelt. 1158 01:25:32,711 --> 01:25:34,420 HELENA: Ma igatsen oma ema. 1159 01:25:35,214 --> 01:25:37,215 Tal oleks alati head nõu. 1160 01:25:38,717 --> 01:25:41,886 Näiteks kui sa midagi kaotad, ta ütleks: "Ära anna alla. 1161 01:25:43,388 --> 01:25:47,475 "Enamasti see lihtsalt vaatab sind otse näkku." 1162 01:25:55,234 --> 01:25:57,235 Kas sa mõtled mida ma mõtlen? 1163 01:25:57,319 --> 01:25:59,737 Absoluutselt! lfwe pane lihtsalt väikesed rattad 1164 01:25:59,822 --> 01:26:02,240 meie kingade põhjas, võiksime lihtsalt ringi veereda. 1165 01:26:02,324 --> 01:26:05,076 Ei, rumal. Kus on parim koht peegli peitmiseks? 1166 01:26:26,265 --> 01:26:27,932 Peame leidma akna. 1167 01:26:28,350 --> 01:26:30,226 Enne või pärast õhtusööki? 1168 01:26:30,310 --> 01:26:31,936 Oh, Valentine! 1169 01:26:35,732 --> 01:26:38,192 VALENTLNE: Kiiremini. Jätka, kiirusta. 1170 01:26:38,277 --> 01:26:39,485 Printsess! 1171 01:26:40,529 --> 01:26:42,196 Jälle mitte. 1172 01:26:44,283 --> 01:26:48,411 VALENTLNE: Jätkake. Kiiremini. Jätkake. Jah. Kiiremini! 1173 01:26:48,745 --> 01:26:53,249 Jookse. Jätkake. Kiiremini. Ära lase millelgi häirida sina. 1174 01:26:53,834 --> 01:26:55,167 Toit! 1175 01:26:55,627 --> 01:26:59,046 Aga me peame jätkama. Aega ei jätku! 1176 01:26:59,131 --> 01:27:00,673 Sul on täiesti õigus. 1177 01:27:01,174 --> 01:27:02,383 Hea küll. 1178 01:27:07,264 --> 01:27:09,181 Kas ta on väga püha, mu arm? 1179 01:27:10,142 --> 01:27:12,310 Püha? Ei. 1180 01:27:12,644 --> 01:27:14,437 Ma ei usu. 1181 01:27:15,147 --> 01:27:18,441 Püha rahvas. Nad söövad tulevasi puuvilju 1182 01:27:18,525 --> 01:27:22,069 ja siis toovad tagasi tarkuse sõnad. 1183 01:27:22,154 --> 01:27:26,490 Mõnikord nad kirjutavad terveid raamatuid. See on imeline. 1184 01:27:27,326 --> 01:27:32,455 Võtab ühe puuvilja 300 aastat kasvada, mu kroonleht. 1185 01:27:32,539 --> 01:27:35,166 Pole paha. Päris maitsev, tegelikult. 1186 01:27:35,250 --> 01:27:36,834 Miks nad seda kutsuvad tulevane vili? 1187 01:27:36,919 --> 01:27:41,172 Sest sinna sa lähed kui sa seda sööd, mu arm. 1188 01:27:49,348 --> 01:27:51,349 Valentine, anna mulle peegelmask. 1189 01:27:51,433 --> 01:27:52,642 Taeva pärast. 1190 01:27:52,726 --> 01:27:55,436 On ainult üks väljapääs, ja ma võtan selle. Hüvasti. 1191 01:28:05,447 --> 01:28:06,781 MEES: Too õlu. 1192 01:28:16,083 --> 01:28:19,126 See pole minu tulevik. 1193 01:28:20,545 --> 01:28:22,546 Ei! ma ei taha kelneriks olema! 1194 01:28:25,676 --> 01:28:29,470 MEES: Ma arvan, et kättemaksuks lööb Valge linna vastu 1195 01:28:29,554 --> 01:28:32,139 on tõesti ainuke kuidas sellega edasi minna. 1196 01:28:32,224 --> 01:28:34,183 Sa räägid läbi oma mütsi! 1197 01:28:34,267 --> 01:28:35,893 Austusega, Majesteet, 1198 01:28:35,978 --> 01:28:40,356 Ma arvan, et kogu see maailmalõpu stsenaarium on kõvasti üle liialdatud. 1199 01:28:40,440 --> 01:28:42,900 Oleme metsikult alaealisele ülereageerimine... 1200 01:28:42,985 --> 01:28:46,654 Alaealine? Proovige sisse elada soo, mida seal pole enam, sõber. 1201 01:28:46,738 --> 01:28:49,115 Tule ja ütle mulle, et see on tühine. 1202 01:28:49,199 --> 01:28:53,577 Vaata. Kõik, mida ma ütlen, on kas on kohta täielik maailma hävitamine, 1203 01:28:53,662 --> 01:28:56,038 stsenaariumi suhtes, mis lihtsalt pole... 1204 01:28:56,123 --> 01:28:57,289 (HUSHlNG) 1205 01:29:01,253 --> 01:29:02,336 Mida? 1206 01:29:03,422 --> 01:29:04,755 See on printsess. 1207 01:29:05,841 --> 01:29:09,135 Aga printsess? 1208 01:29:09,219 --> 01:29:13,180 Sa mäletad, mida sa ütles esimest korda et ta põgenes? 1209 01:29:14,558 --> 01:29:16,600 Esimest korda? 1210 01:29:22,065 --> 01:29:25,359 VALENTLNE: see peegelmask, peab olema võimalus seda kasutada et meid siit välja viia. 1211 01:29:25,444 --> 01:29:28,487 HELENA: Ma pean leidma aken. Kui ma teda näen, Vean kihla, et saan tema juurde. 1212 01:29:28,572 --> 01:29:30,281 VALENTLNE: Ei tule mis tahes aknad metsas. 1213 01:29:30,365 --> 01:29:31,824 HELENA: Ma pean nägema mida ta teeb. 1214 01:29:31,908 --> 01:29:34,702 VALENTLNE: Me teame seda. Kas ta mõtleb seda või mitte, ta hävitab maailma. 1215 01:29:34,786 --> 01:29:37,580 HELENA: Jah, ja söömine krõpsud, nuusutavad poisid, suitsetamine ja kõik muu! 1216 01:29:47,382 --> 01:29:51,010 Miks inimesed kannavad need lollid kleidid? 1217 01:29:57,267 --> 01:30:00,770 Ma oleksin pidanud teadma sul oleks midagi tee sellega, Valentine. 1218 01:30:00,854 --> 01:30:01,854 Noh... 1219 01:30:02,314 --> 01:30:06,067 Sa kuula mind. Su tütar läheb kõike hävitada. 1220 01:30:06,151 --> 01:30:08,778 Ma pean leidma akna ja tule sinna tagasi. 1221 01:30:08,862 --> 01:30:11,655 Palun laske meil minna. 1222 01:30:11,740 --> 01:30:13,240 Sa oled mu tütar. 1223 01:30:13,325 --> 01:30:14,742 Aga sa tead see pole tõsi. 1224 01:30:14,826 --> 01:30:16,660 Olen mõistlik naine. 1225 01:30:17,537 --> 01:30:18,996 Sa tuled minuga tagasi. 1226 01:30:19,498 --> 01:30:23,167 ma hukkan Valentine inimlikult. 1227 01:30:23,752 --> 01:30:25,461 Ja me ütleme sellest enam mitte. 1228 01:30:25,545 --> 01:30:26,879 Ta ei ole lemmikloom. 1229 01:30:26,963 --> 01:30:29,507 Ta pole isegi enam laps. 1230 01:30:29,591 --> 01:30:31,092 Sa pead laskma ta kasvab suureks. 1231 01:30:31,176 --> 01:30:34,720 Tähendab, lase tal valib ise toitu, 1232 01:30:34,971 --> 01:30:37,723 tema enda riided, teeb ise otsuseid. 1233 01:30:38,850 --> 01:30:41,477 Armasta teda, ära proovi teda valdama. 1234 01:30:41,561 --> 01:30:42,603 Jah. 1235 01:30:42,687 --> 01:30:44,522 Täpselt seda ma mõtlen. 1236 01:30:45,690 --> 01:30:47,691 Absoluutselt väljas küsimusest. 1237 01:30:50,320 --> 01:30:52,863 Ma ei vaja seda, tead. Ma olen väga tähtis mees. 1238 01:30:52,948 --> 01:30:55,407 Kui me ei saa temast eemale, sa oled väga surnud mees. 1239 01:30:55,492 --> 01:30:58,160 See asi, mis sina mis teeb valgust. Kus see asub? 1240 01:30:58,995 --> 01:31:01,038 Ja mask. Anna mulle MirrorMask. 1241 01:31:01,873 --> 01:31:04,041 Jumala eest. Ma tean, mida ma teen! 1242 01:31:08,296 --> 01:31:11,048 See oleks pidanud olema siin praeguseks. See oli alati meie signaal. 1243 01:31:11,133 --> 01:31:12,842 Ma arvasin, et sa ütlesid sul oli vaidlus. 1244 01:31:12,926 --> 01:31:16,011 Rohkem erinevust arvamusest. ma olin täiesti paremal. 1245 01:31:16,638 --> 01:31:18,597 Mõnikord sa lihtsalt pean vabandust ütlema. 1246 01:31:18,682 --> 01:31:21,058 Ei. Ma ei ütle seda kunagi. 1247 01:31:28,650 --> 01:31:30,568 Hea küll. ma ütlen seda! 1248 01:31:31,903 --> 01:31:34,196 vabandust! 1249 01:31:41,121 --> 01:31:43,372 Sul on tõeline torn. 1250 01:31:43,456 --> 01:31:46,167 Noh, tead, Olen väga tähtis mees. 1251 01:32:07,480 --> 01:32:08,772 (PANTlNG) 1252 01:32:18,450 --> 01:32:19,658 Vaata. 1253 01:32:20,160 --> 01:32:22,369 HELENA: On ainult üks väljapääs. Aknad. 1254 01:32:22,454 --> 01:32:25,331 Need, mille ma joonistasin. Need on uksed nende vahel meie maailm ja tema maailm, 1255 01:32:25,415 --> 01:32:26,874 ja ta hävitab neid. 1256 01:32:26,958 --> 01:32:30,836 Valentine! Anna mulle MirrorMask. Taeva pärast! 1257 01:32:34,966 --> 01:32:36,550 VALENTLNE: Mis toimub? 1258 01:32:38,261 --> 01:32:41,096 HELENA: Rohkem pole aknad jäänud. See on läbi. 1259 01:32:42,307 --> 01:32:43,474 Ta võitis. 1260 01:32:47,854 --> 01:32:49,480 Ma ei lähe tagasi. 1261 01:33:34,776 --> 01:33:36,235 (NAERING) 1262 01:33:52,294 --> 01:33:54,420 Ei. Ma ei lähe tagasi! 1263 01:33:54,504 --> 01:33:55,754 See on minu maailm. 1264 01:33:55,839 --> 01:33:57,256 Ei! Mulle meeldib siin. 1265 01:33:57,340 --> 01:33:58,716 Ma tahan lihtsalt tõelist elu. 1266 01:33:58,800 --> 01:34:01,969 Päris elu? Sa ei saanud reaalse eluga hakkama saama. 1267 01:34:49,142 --> 01:34:50,309 Helena. 1268 01:34:54,898 --> 01:34:56,440 Isa? Tere. 1269 01:34:58,109 --> 01:34:59,443 See on läinud. 1270 01:35:01,654 --> 01:35:03,739 See on naljakas koht magama minema, kallis. 1271 01:35:04,407 --> 01:35:05,783 Ma ei maganud. 1272 01:35:06,201 --> 01:35:07,618 Ema! kas ta on... 1273 01:35:08,036 --> 01:35:11,372 Pole veel uudiseid. Me peame hoidma meie näpud ristis. 1274 01:35:12,165 --> 01:35:14,291 Vaata sind. Sinu pj-s. 1275 01:35:14,959 --> 01:35:17,711 Tule, sa lähed külm olema. Tule siia. 1276 01:35:18,213 --> 01:35:19,588 Pane see selga. 1277 01:35:21,841 --> 01:35:23,926 Lähme. okei? 1278 01:35:24,010 --> 01:35:25,260 (TELEFON RlNGlNG) 1279 01:35:25,762 --> 01:35:27,388 See on minu taskus. 1280 01:35:30,392 --> 01:35:31,600 Tere. 1281 01:35:32,560 --> 01:35:33,644 Jah. 1282 01:35:33,978 --> 01:35:35,562 Ta on siin. Ma panen ta selga. 1283 01:35:36,231 --> 01:35:37,689 See on sinu jaoks. See on haigla. 1284 01:35:37,774 --> 01:35:38,816 Tere. 1285 01:35:40,151 --> 01:35:41,193 Jah. 1286 01:35:46,616 --> 01:35:47,991 Tänan teid 1287 01:35:48,910 --> 01:35:50,327 ennustab mulle. 1288 01:35:51,996 --> 01:35:53,205 Jah. 1289 01:35:54,332 --> 01:35:56,417 Ma teen korraldused. 1290 01:35:56,501 --> 01:35:58,293 (pehmelt) Palun. 1291 01:35:59,879 --> 01:36:02,673 Mida nad ütlesid? Isa? 1292 01:36:04,509 --> 01:36:07,594 Temaga on kõik korras, ta saab korda. 1293 01:36:08,847 --> 01:36:10,222 Nad said kõik. 1294 01:36:11,724 --> 01:36:13,100 (HELENA SOBBlNG) 1295 01:36:23,236 --> 01:36:25,028 Lähme sisse ja valmistuge. 1296 01:36:26,865 --> 01:36:28,740 Me läheme et oleks hästi. 1297 01:36:34,706 --> 01:36:37,166 (CARNlVAL MUSLC PLAYlNG) 1298 01:37:00,815 --> 01:37:03,400 Tegelikult olen alati tahtis tsirkusesse astuda. 1299 01:37:03,485 --> 01:37:07,988 Hea küll. Sa pead olema üle 18, läbima prooviproovi, ja hulluks. 1300 01:37:08,072 --> 01:37:09,239 Aitäh. 1301 01:37:28,134 --> 01:37:29,426 vabandust. 1302 01:37:30,887 --> 01:37:32,304 See on okei. 1303 01:37:32,388 --> 01:37:33,555 Ma rääkisin naine aknas. 1304 01:37:33,640 --> 01:37:34,848 Minu ema. 1305 01:37:34,933 --> 01:37:38,185 Ma rääkisin armsaga naine aknast. 1306 01:37:38,269 --> 01:37:41,313 Tead, ma olen alati tahtnud tsirkuses tööle. 1307 01:37:42,815 --> 01:37:45,943 Hea. Sul oleks tegi lolli kelneri. 1308 01:37:46,528 --> 01:37:48,403 (MÕLEMAD NAERAVAD) 1309 01:37:51,783 --> 01:37:52,866 Jah.